Etiqueta em Angola

Cidade de Praia, Cabo Verde, 04 de Outubro de 2025 – O Embaixador de Angola em Cabo Verde, Agostinho Tavares, destacou sexta-feira na cidade da Praia que a apresentação do terceiro e último volume da colectânea póstuma «OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO – QUASE MEMÓRIAS», do etnólogo angolano Maurício Francisco Caetano, ” Mafrano“, no contexto dos 50 anos das independências dos PALOP, revela o profundo significado da nossa ancestralidade.

Agostinho Tavares usou o termo «Morabeza», existente unicamente na língua crioula, para explicar o sentido que Mafrano procurou dar, nos anos quarenta do século XX, aos «Bantu», significando «nossa gente», em Angola. Para ele, a colectânea visionária de Mafrano «contém um manancial de conhecimentos dos nossos antepassados, em três volumes e 800 páginas, com muita utilidade prática, no futuro».

«Constitui motivo de grande satisfação, ter em mãos uma obra como esta, cuja importância e dimensão se renova a cada leitura e a cada um dos seus ricos volumes», disse o embaixador angolano ao discursar do acto de encerramento.

A abertura do evento foi feita pelo Embaixador de São Tomé e Príncipe, Aurélio Martins, de cujo país era oriundo o sacerdote católico que educou Mafrano, órfão, desde os seus cinco anos, na sua terra natal, a cidade do Dondo, na Província do Cuanza Norte. Para o embaixador Aurélio Martins, «o sacerdote José Frotta foi formado em Angola, mas também contribuiu para a formação de mentes brilhantes dentre as quais se destacam o autor desta trilogia sobre a Antropologia Cultural dos povos Bantu».

Coube uma vez mais à historiadora Antonieta Lopes apresentar um largo panorama do volume III da colectânea de Mafrano, de uma forma que delirou a assistência, segundo os comentários na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, onde decorreu a cerimónia. «Exorto-vos a escrever a biografia do vosso pai», sugeriu ela dirigindo-se aos dois filhos presentes, nomeadamente o jornalista e escritor José Caetano (Tazuary Nkeita) e a jurista, e também comunicadora, Cristina Caetano.

Duas notas foram dignas de referência. Por um lado, a homenagem ao ex-embaixador e escritor cabo-verdiano Eugénio Inocêncio (74 anos), que foi co-apresentador do volume II, em Dezembro de 2023, juntamente com Antonieta Lopes, e que faleceu por doença, em Setembro de 2024. A homenagem decorreu na presença de um dos filhos, Luís Inocêncio, sob fortes aplausos. Soube-se, por outro lado, que a família de Mafrano recebeu da Presidência da República de São Tomé e Príncipe uma mensagem de agradecimento pela oferta deste volume III, por ocasião da cerimónia realizada naquele país, no passado dia 18 de Setembro.

A cerimónia na cidade da Praia foi assistida por membros do corpo diplomático, organizações internacionais, comunidade académica e amantes da literatura, com destaque para a representante das agências das Nações Unidas em Cabo Verde, Patrícia Portela (Brasil).

Jornal de Angola

Na véspera da apresentação oficial do Volume III de “Os Bantu na Visão de Mafrano – Quase Memórias“, a família de Mafrano foi recebida no Instituto Guimarães Rosa, na cidade da Praia, para assistir ao documentário “Mokambo: Nguzo Malunda Bantu (Força da Tradição Bantu)”, da realizadora Soraya Públio Mesquita.

A obra retrata a herança cultural milenar trazida pelos povos bantu escravizados para o Brasil desde o século XVI, evidenciando a sua influência na construção da identidade brasileira. O filme destaca manifestações como a capoeira, o samba, a culinária de base africana, as irmandades religiosas, o candomblé e até marcas linguísticas que diferenciam o português do Brasil.

Após a exibição, realizou-se um debate enriquecedor que contou com a participação dos filhos de Mafrano (José Caetano e Cristina Caetano) e do realizador e diretor da NOS RAIZ | AUTORES.club, Ricardo Leote. O diálogo suscitou grande interesse do público, com diversas questões sobre o pensamento e o legado de Mafrano.

O momento constituiu uma ponte cultural entre África e Brasil, reforçando o simbolismo da homenagem a Mafrano agendada para 3 de Outubro de 2025.

A NOS RAIZ | AUTORES.club acompanhou a família de Maurício Francisco Caetano (Mafrano) na visita à Fundação Amílcar Cabral, em Cabo Verde, por ocasião do lançamento do terceiro e último volume da obra Os Bantu na visão de Mafrano.

A obra, fruto de anos de investigação e dedicação, celebra a riqueza da história e da cultura Bantu, refletindo a visão singular de Mafrano sobre a herança cultural africana.

A visita evocou a memória de Amílcar Cabral, figura maior da luta de libertação africana e da valorização das raízes culturais como base da emancipação dos povos. O encontro simbolizou um diálogo entre o pensamento de Cabral e o legado de Mafrano: ambos reafirmam que a identidade, a cultura e a memória são forças vivas e fundamentais para a construção do futuro.

Um momento de grande significado, que reforça a importância de preservar e difundir as raízes culturais africanas, celebrando a história partilhada entre gerações.

Recordamos que amanhã, 3 de outubro, às 17h00, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, terá lugar o lançamento oficial do terceiro volume de Os Bantu na visão de Mafrano, com apresentação da professora Antonieta Lopes.

José Caetano e Cristina Caetano, filhos de Maurício Francisco Caetano (Mafrano), marcaram presença no programa Manhã Kriola e na gravação da rubrica Sugestão Leitura da TVA, dedicada ao livro Os Bantu na visão de Mafrano.

Este momento de partilha foi uma oportunidade para aprofundar o legado de Mafrano, cuja obra preserva e valoriza a memória, a cultura e a identidade africana. Um encontro enriquecedor que uniu conhecimento, comunicação e a força da palavra escrita, celebrando a importância de levar a literatura e a história a mais pessoas.

A família de Mafrano esteve acompanhada por Ricardo Leote, diretor da NOS RAIZ | AUTORES.club, reforçando a dimensão cultural e editorial desta iniciativa.

Um especial agradecimento à jornalista e produtora Cândida Barros e a toda a equipa da TVA, pelo profissionalismo, dedicação e acolhimento que tornaram possível esta partilha de grande valor cultural.

Convidamos todos a estarem presentes amanhã, 3 de outubro, às 17h00, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, para o lançamento do terceiro volume da coletânea Os Bantu na visão de Mafrano, numa sessão que contará com a apresentação da professora Antonieta Lopes.

A NOS RAIZ | AUTORES.club teve a honra de acompanhar a família de Maurício Francisco Caetano (Mafrano) na visita ao Bispado de Santiago de Cabo Verde, onde foram calorosamente recebidos por Sua Eminência Reverendíssima, Cardeal Dom Arlindo Gomes Furtado, Bispo da Diocese de Santiago de Cabo Verde.

A visita decorreu por ocasião do lançamento do terceiro e último volume da obra “Os Bantu na visão de Mafrano”, um projeto editorial que se tornou referência pela forma como preserva e valoriza a memória e a cultura, inspirando sucessivas gerações.

O encontro foi marcado por um ambiente de partilha, fé e reflexão, num momento simbólico que uniu história, espiritualidade e cultura cabo-verdiana.

Durante a audiência, foi recordado o percurso da edição da trilogia, entregue ao Cardeal Dom Arlindo em três momentos distintos: Agosto de 2022, Dezembro de 2023 e, finalmente, em Setembro de 2025, com a conclusão desta obra maior.

A família de Mafrano destacou a profunda emoção e alegria vividas nesta ocasião, considerando-a como “o melhor que já aconteceu à nossa família”. No final, ficou a promessa de regresso: “Havemos de voltar”, assegurando que, em 2027, será apresentada uma nova coleção de textos sob o título “A Alma Bantu de Mafrano”.

O lançamento do terceiro volume da coletânea de Maurício Francisco Caetano terá lugar amanhã, 3 de outubro, às 17h00, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, numa sessão que contará com a apresentação da Professora Antonieta Lopes.

Lisboa, 30 de setembro de 2025 – A presença de autores angolanos marcou de forma memorável a edição deste ano da Festa do Livro em Belém, evento anual acolhido pelo Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa.

Num ambiente de proximidade e diálogo, os jovens escritores angolanos tiveram a oportunidade de conversar com o Chefe de Estado, que manifestou grande interesse pelas temáticas africanas de não ficção, sublinhando a importância destas obras para a compreensão das histórias partilhadas entre Angola e Portugal.

Livros adquiridos para a biblioteca do Palácio de Belém

Como é habitual, o anfitrião da Festa do Livro adquiriu algumas das novidades editoriais para integrar a biblioteca do Palácio de Belém:

• Editorias do Expansão 2019-2021, de João Armando;
• O “Reconhecimento” do Governo Angolano pelo Estado Português (1976), de Domingos Cúnua Alberto;
• A Primeira Travessia da África Austral, de José Bento Duarte.

Num gesto simbólico, o editor João Ricardo Rodrigues ofereceu ao Presidente, em nome da família do autor, o terceiro volume da surpreendente obra Os Bantu na Visão de Mafrano — Quase Memórias, de Maurício Francisco Caetano.

Diálogos marcantes

Durante o encontro, Marcelo Rebelo de Sousa manteve uma conversa em particular com Sedrick de Carvalho, preso político, autor e editor, num momento de forte carga humana e política.

O poeta Kaluga trouxe a frescura da nova poesia angolana, enquanto Fernando Kawendimba partilhou com o Presidente os seus novos projetos ligados à psicologia em Angola. Ao contrário do que é habitual, o poeta, autor e diretor-adjunto do Folha 8, Orlando Castro, optou pelo silêncio, deixando espaço para os restantes autores.

O investigador Domingos Cúnua Alberto transportou Marcelo Rebelo de Sousa a memórias dos primeiros anos da democracia portuguesa, destacando o processo das independências africanas como um marco incontornável da história contemporânea.

Um momento inesquecível

O encontro em Belém ficará registado como um momento inesquecível para a literatura angolana em Portugal, reforçando a importância do diálogo entre gerações de escritores e a valorização das vozes africanas na construção de uma memória histórica e cultural partilhada.

Lisboa, 29 de setembro de 2025 — O Presidente da Fundação Histórica da Independência de Portugal, José Ribeiro e Castro, visitou a equipa da Perfil Criativo | AUTORES.club durante a Festa do Livro em Belém, realizada nos jardins do Palácio de Belém, e aceitou o convite para integrar a mesa de honra de um inédito evento histórico-cultural a ter lugar no próximo dia 29 de outubro de 2025, pelas 16h30, no Auditório do Padrão dos Descobrimentos (Belém).

Na ocasião, será apresentado o livro “A Primeira Travessia da África Austral”, de José Bento Duarte, uma obra que recupera do esquecimento um episódio extraordinário da História: a travessia terrestre de Angola a Moçambique realizada pelos luso-angolanos Pedro João Baptista e Anastácio Francisco entre 1802 e 1811.

Este feito, a primeira ligação transcontinental entre as margens do Atlântico (Cassange) e do Índico (Tete), foi levado a cabo por dois homens africanos sob bandeira portuguesa, tornando-se um marco pioneiro na história das explorações em África. Apesar de amplamente documentada, a travessia permaneceu durante séculos silenciada, carecendo de maior visibilidade na memória coletiva e nos espaços públicos dedicados à História.

O evento contará com a presença confirmada da Liga Africana herdeira da Liga Nacional Africana e de várias instituições históricas, num gesto de valorização da história partilhada entre Portugal e Angola.

José Ribeiro e Castro, filho do engenheiro agrónomo Fernando Santos e Castro, último governador-geral de Angola, é uma figura destacada da vida política e cultural portuguesa: foi deputado ao Parlamento Europeu, desempenhou funções como vice-presidente do Sport Lisboa e Benfica e, no cinema, interpretou o ministro da Defesa Adelino Amaro da Costa no filme Camarate (2001).

A cerimónia do dia 29 de outubro pretende ser não apenas um lançamento editorial, mas também um ato de justiça histórica, resgatando à memória coletiva um dos maiores feitos luso-angolanos do século XIX.

Lisboa, 29 de setembro de 2025 — O Presidente da Casa de Angola em Itália, Matias Mesquita, esteve este fim-de-semana na Festa do Livro em Belém, onde visitou a equipa da Perfil Criativo | AUTORES.club e manifestou apoio ao trabalho de divulgação de autores e temas de Angola em Portugal. A presença ocorreu apesar de condições meteorológicas adversas, num gesto sublinhado pelos organizadores como “um ato de grande generosidade” e de compromisso com a cultura angolana.

Realizada nos jardins do Palácio de Belém, a edição de 2025 decorreu de 25 a 28 de setembro, numa iniciativa conjunta da Presidência da República e da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL), dedicada à promoção de obras de autores de língua portuguesa.

Do encontro ficou a convergência quanto à necessidade de estabelecer uma cooperação estratégica entre estruturas culturais em Portugal e em Itália para valorizar e internacionalizar a cultura angolana, potenciando circulação de livros, autores e debates em língua portuguesa.

A Festa do Livro em Belém voltou a registar forte adesão do público, reforçando o papel do evento enquanto plataforma de promoção da leitura e de encontros entre agentes culturais.

Sexta-Feira, 26 de Setembro, o terceiro e último volume da já referenciada colectânea póstuma «OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO – QUASE MEMÓRIAS», de Maurício Francisco Caetano (1916-1982), chegou ao Arquivo Nacional de Angola (ANA).

O acto ocorreu à margem de uma actividade cultural alusiva às jornadas do Herói Nacional que decorrem por todo país, neste 50.º Aniversário da Independência de Angola e, serviu, também, de pretexto para se evocar que tanto Agostinho Neto como Mafrano escreveram lado a lado, nas mesmas páginas da «Revista Angola», da Liga Nacional Africa (LNA), que tinha, nessa data, Novembro de 1953, como presidente da sua assembleia geral, o Reverendo Cónego Manuel Joaquim Mendes das Neves, conforme rezam os arquivos históricos.

A foto acima traduz o preciso momento em que o director-geral adjunto do ANA, Heliodoro Abambres, recebia um dos exemplares de «OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO», em nome do diretor-geral dessa instituição, o Dr. Justino da Glória Ramos.

Na foto um grupo coral de da Liga Nacional Africana, no mencionado número da revista Angola (Novembro de 1953), exibe-se com o vestuário dessa época

Cidade de Praia, Cabo Verde, 29 de Setembro de 2025 – A Biblioteca Nacional de Cabo Verde será um vez mais o palco da apresentação do terceiro e último volume da coletânea póstuma «OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO – QUASE MEMÓRIAS», do etnólogo angolano Maurício Francisco Caetano ” Mafrano”, distinguido com o Prémio Nacional de Cultura e Artes 2024.

O evento está agendado para o dia 3 de Outubro, às 17h00 e terá como apresentadora a conceituada Prof. Doutora Antonieta Lopes, que já havia demonstrado reconhecido mérito académico e cultural aquando da última apresentação, realizada em Dezembro de 2023, no mesmo auditório da Biblioteca Nacional de Cabo Verde. A cerimónia deste ano enquadra-se no programa de comemorações dos 50 Anos de Independência de Angola em Cabo-Verde.

Galardoada há precisamente um ano com a mais alta distinção cultural de Angola, na categoria de Investigação em Ciências Humanas e Sociais, a monumental obra histórica de Mafrano tem vindo a consolidar-se passo a passo como marco de referência no pensamento africano contemporâneo, e destacando raízes profundas da cultura bantu na identidade e na memória colectiva dos povos.

A iniciativa desta terceira apresentação na cidade da Praia coube a uma comissão organizadora local integrada por: um ex-aluno de Mafrano em Luanda e actualmente residente em Cabo-Verde; a NOZ RAIZ, a Perfil Criativo | AUTORES.club e familiares do autor igualmente com residência nesta cidade da Praia.

A cerimónia tem todo o apoio da Biblioteca Nacional de Cabo Verde, do Instituto das Indústrias Criativas de Cabo Verde, da Biblioteca Nacional e da Embaixada de Angola. Embora tenha comunicado a sua ausência justificada por razões de trabalho, o Cardeal de Cabo-Verde, Dom Arlindo Furtado, anunciou antecipadamente que vai receber a família de Mafrano em audiência a ter lugar no dia 30, terça-feira, na Bispado da Cidade da Praia.

Publicada em três volumes depois de 14 anos de intensas pesquisas, com 800 páginas e 39 capítulos, a colectânea de Mafrano sobre os Bantu regressa a Cabo-Verde igualmente pela terceira vez, depois de ter sido apresentada respectivamente aos 5 de Agosto de 2022 e aos 20 de Dezembro de 2023, com as presenças destacadas do escritor e ex-presidente Dr. Jorge Carlos Fonseca, do Cardeal Dom Arlindo Gomes Furtado, do Dr. Manuel Lisboa Ramos, antigo representante da OMS em Angola, entre 1986-1990, e o Dr. Manuel Boal, ex-aluno de Mafrano no Colégio 28 de Maio, em 1945; do falecido escritor ex-diplomata Eugénio Inocêncio, além de Vera Duarte, outra figura proeminente das lides literárias deste território insular que se une a Angola pela mesma língua e por sólidos laços históricos e culturais.

Dividido também em três partes, o volume III da coletânea de Mafrano traz até Cabo-Verde passagens históricas universais, como é o caso de Charles Darwin, estudado atentamente pelo autor; memórias e investigações sobre a tradição bantu; religião temas sociais e episódios vividos.

A colectânea póstuma foi compilada a partir de textos que o autor deixou dispersos em revistas e jornais de Angola, entre os anos de 1947 e 1982, com ênfase para os jornais «O Apostolado», «Angola Norte», «O Angolense» e a revista «Angola» da Liga Nacional Africana de que era oficialmente colaborador, ao lado de outras figuras históricas de Angola como o primeiro presidente de Angola, António Agostinho Neto, os irmãos Mário e Joaquim Pinto de Andrade e o á falecido Cardeal Dom Alexandre do Nascimento.

Este terceiro e último volume da colectânea «Os Bantu na Visão de Mafrano» foi oficialmente apresentado em Luanda, a 12 de Agosto, na Escola Nacional da Administração e Políticas Públicas (ENAPP); em São Tomé e Príncipe aos 18 de Setembro, onde a cerimónia foi prestigiada pela presença da primeira dama desse país, Dr.ª Maria de Fátima Vila Nova; e tem já agendadas próximas apresentações para Outubro e Novembro, respectivamente na Missão Católica da Huíla, um monumento histórico do Lubango, onde estudou o cónego santomense José Pereira da Costa Frotta que o recolheu órfão aos cinco anos de idade, e numa outra província do leste de Angola, ainda sem confirmação oficial.

Figuras proeminentes em São Tomé e Príncipe, como Carlos Neves e Abdoulaye Diarra, respectivamente conceituado Historiador santomense, e Representante da OMS,
Condideram que esta obra é “digna de referência universal”.

Até à data, dentre os países que já receberam esta colectânea destacam Moçambique, Brasil, o território de Guadalupe, Portugal, Alemanha e o Reino Unido, sem mencionar entrevistas com as Rádio Vaticano e Rádio France Internacional, desde Lisboa.

A família de Maurício Francisco Caetano e a NOZ RAIZ | AUTORES.club têm o maior prazer de convidar V. Ex.” para a homenagem a Maurício Francisco Caetano e apresentação do terceiro volume da colecção “Os Bantu na visão de Mafrano — Quase memórias” que terá lugar na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, no dia 3 de Outubro, às 17:00