Etiqueta em Angola

Bispo de Cabinda,  Dom Belmiro Chissengueti, sexta-feira, dia 7 de Julho, na apresentação do Volume I da colectânea “Os Bantu na visão de Mafrano” (Ed. 2022): “Enquanto correspondente do jornal O Apostolado, Maurício Caetano foi jornalista e pesquisador da Cultura e da História; o autor desafiou os intelectuais a escrever…“

---

Notícia publicada pelo Governo Provincial de Cabinda

7/7/2023 — O Volume I da coletânea “Os Bantu na visão de Mafrano”, de Maurício Francisco Caetano, a título-póstumo, tutorado por Cônego José da Costa Fratta, mereceu apresentação hoje, Sexta-feira, em Cabinda. 

A obra homenageia o autor Maurício Francisco Caetano, com o pseudónimo “Mafrano“, natural do Dondo (Cambambe), Cuanza-Norte (24 de Dezembro de 1916), então seminarista da Igreja Católica, jornalista e investigador.

O livro contém textos notáveis como “Cuto ou Necuto?”, “A história do Xiriva-Zuba” e ” O caso de Nzambi Kungulo”. O  evento contou com a presença de governantes, académicos, autoridades religiosas e tradicionais, familiares do autor, bem como de amantes da leitura.

Aconteceu no auditório da Rádio Provincial de Cabinda, com apresentação pelo Professor Doutor Gime Luís, que em resumo disse, “… a obra fala da cultura no seu mais profundo significado, nas dimensões etno- linguísticas dos povos Bantu“.

Em nome da família de “Mafrano”, Lusíndia Caetano, agradeceu a forma como a população de Cabinda tomou contacto com o livro. 

O Bispo da Diocese de Cabinda, Dom Belmiro Chissengueti, enalteceu as contribuições do autor,  para as gerações presentes e futuras.

A chefe de departamento interina do Património Histórico-Cultural da Secretaria Provincial da Cultura, Elizabeth Semedo, frisou que a obra revela a identidade dos povos Bantu em várias perspectivas.

---

Domingos Inguila João nasceu a 6 de Outubro de 1945, no Ambrizete (actual N’Zeto), em Angola. Jogou futebol na posição de defesa central. No Sambizanga, representou o Sporting Clube da Musserra e os ASES Futebol Clube, do qual foi co-fundador. Nas provas oficiais, representou o Atlético Sport Aviação – ASA sagrando-se tetra campeão provincial de futebol de Angola. Em 1969 foi contratado pelo Sport Lisboa e Benfica onde permaneceu dois anos até ser transferido para o Beira Mar de Aveiro. 

Pela manhã do dia 29 de Julho de 2023, na Cidadela Desportiva durante a cerimónia de lançamento oficial dos livros “Domingos Inguila João” e “JUBA – O futebol em ritmo de merengue”, haverá uma homenagem a este extraordinário jogador e as velhas glórias do futebol do Sambizanga.  

2/07/2023 — As Caldas da Rainha recebeu e apoiou o 38º Encontro de Amigos do Huambo (Luimbale, Mungo, Quimjenje, Vila Flor, Vila Nova, Bailando, Bela Vista, Caála, Cuma e Longonjo), que se realizou entre 30 de Junho de 2023 e 2 de Julho de 2023.

A convite do nosso escritor Xavier de Figueiredo, autor do livro”Crónica da fundação do Huambo | Nova Lisboa“, a nossa editora esteve presente, durante a manhã do Domingo (2/7/2023), com uma pequenina representação dos nossos livros de autores de Angola. Os autores do Sul despertaram uma especial curiosidade nos nossos visitantes.

---

---

---

A cidade solenemente fundada por Norton de Matos, em 1912, era um ermo. Mato, capinsais e mais mato; aqui e ali, muito dispersas, apenas algumas toscas construções de matapa ou capim, quase todas de comerciantes acabados de chegar. A cidade, fisicamente, só tinha existência “no papel”. As circunstâncias – especialmente ponderosas as de natureza política – fizeram as coisas assim. Nenhuma outra urbe do antigo Império foi criada nas condições em que o Huambo o foi – tão originais. E não eram assim tão certos os vaticínios de que teria futuro. Mas teve. Valeu-lhe o génio das suas gentes, o clima, a geografia e um prodigiosos irmão gémeo – o CFB.

Autor: Xavier de Figueiredo

Editora: Perfil Criativo – Edições (UE – Portugal)

Ano de publicação: Outubro de 2021 – 5ª ed.

ISBN: 978-989-53348-2-7

27/6/2023 — Um ano após o lançamento na antiga Fortaleza de São Miguel, hoje Museu das Forças Armadas de Angola, a TPA — Televisão Pública de Angola realizou uma grande entrevista, conduzida por João Pinto, ao nosso autor do Tratado de História de Angola. Uma oportunidade para os angolanos conhecerem melhor o professor catedrático, Carlos Mariano Manuel, autor da obra “Angola: desde antes da sua criação pelos portugueses até ao êxodo destes por nossa criação” (Ed. 2021), um conjunto de três volumes. O autor informou que está em preparação o 4º e o 5º volume do Tratado da História de Angola.

A família de Maurício Francisco Caetano tem o grato prazer de convidar V. Exª  para a apresentação do primeiro volume da colectânea “Os Bantu na visão de Mafrano — Quase Memórias” que terá lugar no  Auditório da Rádio Provincial de Cabinda, no dia 7 de Julho de 2023, às 10H00.

Local: Auditório da Rádio Provincial de Cabinda
Data: 7 de Julho de 2023
Hora: 10H00
Informações: 912 220 543 | 923 988 639

The family of Maurício Francisco Caetano has the great pleasure of inviting Your Excellency to the presentation of the first volume of the collection “The Bantu in Mafrano’s Vision – Almost Memories,” which will take place at the Auditorium of the Provincial Radio of Cabinda on July 7, 2023, at 10:00 AM.

Venue: Auditorium of the Provincial Radio of Cabinda

Date: July 7, 2023

Time: 10:00 AM

Information: +912 220 543 | +923 988 639

Por JORNAL DE ANGOLA

O livro “Mukua Milele – Panos da minha avó” da escritora Sandra Poulson acaba de ser colocado no mercado literário. A cerimónia de lançamento aconteceu na sexta-feira, em Lisboa, na Livraria Ferin, na Rua Nova do Almada.

Este é o terceiro livro que a escritora lança em Portugal, depois de “Luanda – Avenida dos Combatentes”, em 2017 e “Tambwokenu – viagens pela minha terra” em 2019.

O romance “Mukua Milele – Panos da minha avó” é um livro que junta ficção e memórias das senhoras angolanas na segunda metade do Século XX.

O livro é uma homenagem às nossas antepassadas avós. Está escrito na primeira página: ” Às mulheres, que ao riscarem o solo com os seus panos coloridos e animados, abrilhantam e tocam as almas de quem partiu e debaixo da terra fértil está”. É nomeadamente uma homenagem à sua avó que este ano faz 30 anos que partiu.

A autora da capa é a artista interdisciplinar Sandra Poulson, filha da autora do livro, que está neste momento a expor a obra “Sabão Azul e Agua”, na Bienal de arquitectura de Veneza, representando o Reino Unido.

A apresentação foi feita pela artista angolana Verónica Leite Velho e teve a demonstração de como se vestem os panos das senhoras Bessanganas, e a explicação da vida destas senhoras de panos, pelas jornalistas e radialistas que pertencem ao ” Núcleo Feminino da Rádio Nacional de Angola”, Aminata Goubel ” Mamã África”, Feliciana Damião “Chana”, Deolinda Cruz, Ana Wandy e Luzia Moniz que é a grande promotora da cultura angolana em Portugal.

A apresentadora do livro, Verónica Leite de Castro, é licenciada em Estudos Africanos pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, sendo pesquisadora na história dos tecidos Africanos, produzidos nos antigos Reinos do Congo, Loango e Ndongo. É investigadora do Arquivo Histórico Ultramarino. 

Esta foi especialmente escolhida porque o livro se refere às vestes das senhoras Bessanganas, que por coincidência foi este ano de 2023, o seu traje classificado como ” Património Cultural Imaterial Nacional” por Decreto Executivo. Pelo facto de o traje de Bessangana ser uma indumentária usada por distintas mulheres.

O livro tem a chancela da editora AUTORES.club, Perfil Criativo. Na badana do livro a nota do editor, João Ricardo, lê-se: “Nesta recolha de memórias de sua avó, a autora vai criando um fio condutor que tece um caminho literário, num diálogo permanente de vozes que nos levam a outros tempos, outras histórias e onde se escondem emoções que nos espelham possivelmente também emoções que guardamos” fim de citação.

23/6/2023 — Lançamento do livro “Mukua Milele — Panos da minha avó” (Ed. 2023), de Sandra Poulson, apresentado na Livraria Ferin, na Rua Nova do Almada, ao Chiado, em Lisboa.

O livro foi apresentado por Verónica Leite de Castro, licenciada em Estudos Africanos pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, sendo a sua área de pesquisa a cultura material, nomeadamente a história dos tecidos africanos produzidos nos antigos reinos do Congo, Loango e Ndongo. Faz parte da bolsa de investigadores do Arquivo Histórico Ultramarino, de Lisboa.

A sala da Livraria Ferin encheu para mais um grande encontro com leitores e amigos de Angola.

O editor da Perfil Criativo deu os parabéns à autora, Sandra Poulson, por este exercício criativo com base nas memórias de casa: “Os panos da minha avó eram os mais lindos de toda a cidade, em tons fortes como a nossa natureza“.

Durante a apresentação do livro “Mukua Milele” (Ed. 2023), na Livraria Ferin a artista multidisciplinar Sandra Poulson, autora da capa do livro, explicou as motivações do seu trabalho artístico.

A artista angolana Sandra Poulson, de 28 anos de idade, é uma de seis artistas que estão a representar o Reino Unido na Bienal de Veneza, com uma obra sobre a sua bisavó e a herança da colonização portuguesa.

As Bessanganas ou “grandes damas de traje de panos”, estiveram presentes neste encontro com a cultura da ilha de Luanda, são senhoras de boas famílias da velha sociedade de Luanda.

Os seus trajes típicos são formados por um total de quatro camadas de panos essencialmente estampados e coloridos: mulele ua jiponda (peça interior), o mulele ua xaxi (pano trespassado cobrindo a parte superior), depois o mulele ua tandu (tecidos trespassados na parte inferior) e finalmente um pano conhecido como bófeta.Um pequeno pano enrolado na cabeça também faz parte da indumentária.

---

---

Do nosso autor e psicólogo, Fernando Kawendimba, autor do livro Mãe Nossa que Sois o Céu – Contos recebemos esta música. Uma forma original para chamar à atenção do público para questões de saúde pública em tempo de crise.

Rádio Ecclesia de Angola recebeu, no passado dia 22 de Junho, o professor catedrático Carlos Mariano Manuel para uma grande entrevista a propósito do Prémio Personalidade Lusófona do Ano 2023, que lhe foi atribuído pelo Movimento Internacional Lusófono. A entrevista foi realizada pelo conhecido jornalista Anastácio Sassembele, responsável do programa radiofónico de maior audiência na Ecclesia. O jornalista informou a audiência e o entrevistado que diariamente e desde há um ano quando se realizou a primeira entrevista suscitada pelo lançamento da obra na Fortaleza de São Miguel, actual Museu da História Militar, em Luanda. Surpreendentemente muitos luandenses têm acorrido à Rádio Ecclesia procurando adquirir o Tratado da História de Angola. A entrevista debruçou-se também sobre questões relacionadas com as prementes questões sociais, políticas e económicas na República de Angola. No fim, o jornalista, os técnicos e muitos radio-ouvintes manifestaram-se muito regozijados pelo elevado nível do conteúdo da entrevista, ao ponto da mesma ter sido difundida duas vezes e vai continuar a ser apresentada  oportunamente.

Pode ler a notícia publicada no jornal O Apostolado: https://jornalapostoladoangola.org/angola-precisa-dos-seus-quadros-para-desenvolver-a-saude-publica-apela-carlos-mariano-manuel-professor-catedratico/

Intelectuais angolanos procuram adquirir com bastante interesse e cada vez em maior número o Tratado da História de Angola. Nas fotografias, o entrevistado ao lado do Dr. Fernando Pedro Gomes, conhecido político da Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA), analista politico na comunicação social angolana, estudou ciências políticas e trabalhou durante muitos anos em Portugal onde esteve exilado entre 1976-1992.

A tão aguardada apresentação do Volume I da coletânea “Os Bantu na visão de Mafrano” está marcada para o dia 7 de julho de 2023, às 10:00, no Auditório da Rádio Nacional de Angola. O evento promete reunir entusiastas da cultura, pesquisadores e amantes da literatura em um encontro enriquecedor.

O principal destaque desta apresentação é o renomado autor Maurício Francisco Caetano, conhecido pelo pseudônimo “Mafrano”. Nascido em 24 de dezembro de 1916, na cidade de Dondo, Cambambe, Mafrano conquistou reconhecimento pela sua contribuição no jornalismo como cronista e pela seu trabalho como Fiscal de Impostos dos Serviços de Fazenda e Contabilidade.

Durante o período de 1954 a 1959, Mafrano foi correspondente do jornal católico “O Apostolado” em Cabinda, onde mergulhou em intensas pesquisas antropológicas. As suas viagens de estudo e observação em Ponta Negra e Kinshasa resultaram em crónicas fascinantes que agora fazem parte desta coletânea.

Alguns dos textos notáveis que serão apresentadas incluem “Cuto ou Necuto?”, “A história do Xiriva-Zuba” e “O caso de Nzambi Kungulo”. Estas crónicas trazem à tona perspectivas únicas sobre a cultura e a história do povo Bantu, oferecendo uma visão profunda e rica deste importante grupo étnico-linguístico.

A apresentação do Volume I da Coletânea “Os Bantu na visão de Mafrano” será conduzida pelo ilustre Prof. Dr. João Baptista Gime Luís, um renomado académico e especialista no estudo das culturas africanas. Sua experiência e conhecimento serão fundamentais para guiar os participantes numa jornada pela vida e obra de Mafrano, explorando as complexidades e a importância da cultura Bantu em Angola.

O evento é uma oportunidade imperdível para aqueles que desejam aprofundar seus conhecimentos sobre a história e as tradições dos Bantu, além de homenagear o legado de Mafrano. A apresentação promete ser inspiradora e informativa, oferecendo uma visão única sobre essa comunidade tão essencial para a identidade angolana.

Após a apresentação, haverá uma sessão de perguntas e respostas, proporcionando aos participantes a oportunidade de interagir com o Prof. Dr. João Baptista Gime Luís e discutir os insights apresentados. Além disso, exemplares do Volume I da coletânea estarão disponíveis para compra e autógrafos.

A apresentação do Volume I da Coletânea “Os Bantu na visão de Mafrano” promete ser um marco importante na valorização e divulgação da cultura em Cabinda, reafirmando a importância do conhecimento histórico e antropológico para a construção de uma sociedade mais inclusiva e respeitosa com suas raízes.

Os interessados em participar desse evento único devem marcar a sua presença.

A partir de Julho de 2023 o segundo volume desta extraordinária colectânea estará disponível aos leitores de Luanda e Lisboa.