Praia, 8 de Outubro – A foto mostrando vários estudantes da Universidade de Cabo Verde, na cidade da Praia, a maioria dos quais da cadeira de Literatura Africana, lendo com verdadeiro encanto um fascículo de duas páginas sobre a «VISÃO DE MAFRANO SOBRE OS BANTU», por ocasião de uma palestra realizada nessa instituição académica com mais de quatro mil alunos, pode tornar-se viral nos meios académicos locais.
A palestra teve como foco a colectânea em três volumes do etnólogo angolano Maurício Caetano, sobre a Antropologia Cultural Bantu, e realizou-se terça-feira, dia 7, com o apoio da Embaixada de Angola em Cabo Verde, do Leitorado do Instituto Guimarães Rosa, do Brasil, na cidade da Praia, e reuniu cerca de trinta estudantes, professores, amantes da cultura e especialistas de outros ramos do saber.
O texto de Mafrano consta do primeiro volume da sua obra, «OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO – QUASE MEMÓRIAS», premiada em Angola com o Prémio Nacional de Cultura e Artes 2024, na modalidade de Ciências Humanas e Sociais, e foi publicado pelo primeira vez no jornal «O APOSTOLADO», de 20 de Fevereiro de 1971. «É admirável ler um texto com tanto conhecimento científico, escrito numa época sem internet!», comentou um dos presentes.
A palestra foi animada pela professora e historiadora cabo-verdiana Antonieta Lopes; pelo jornalista e escritor José Caetano, “Tazuary Nkeita”, filho de Mafrano, assim como por Ricardo Leote, da editora NOZ RAÍS | AUTORES.club, e Karina de Fátima Gomes, do instituto brasileiro Guimarães Rosa.
Destaques ainda para a pró-reitora para as áreas de política estudantil, social e de extensão da UniCV, Fátima Fernandes, e para a conselheira da Embaixada de Angola, Carla Boaventura.
Momento igualmente emocionante foi o sorteio de um exemplar do volume III de «Os Bantu na visão de Mafrano» e um note book, produzido pela família do autor com a marca «Mafrano».
O encontro contou ainda com a presença especial de José Caetano, filho de Mafrano, cuja intervenção foi de carácter biográfico, oferecendo um olhar pessoal e emocionante sobre a vida e o percurso intelectual do autor
Foi uma tarde enriquecedora, de diálogo intercultural e valorização do conhecimento africano, reafirmando a importância da academia na preservação e difusão da memória coletiva dos nossos povos
Cidade de Praia, Cabo Verde, 04 de Outubro de 2025 – O Embaixador de Angola em Cabo Verde, Agostinho Tavares, destacou sexta-feira na cidade da Praia que a apresentação do terceiro e último volume da colectânea póstuma «OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO – QUASE MEMÓRIAS», do etnólogo angolano Maurício Francisco Caetano, ” Mafrano“, no contexto dos 50 anos das independências dos PALOP, revela o profundo significado da nossa ancestralidade.
Agostinho Tavares usou o termo «Morabeza», existente unicamente na língua crioula, para explicar o sentido que Mafrano procurou dar, nos anos quarenta do século XX, aos «Bantu», significando «nossa gente», em Angola. Para ele, a colectânea visionária de Mafrano «contém um manancial de conhecimentos dos nossos antepassados, em três volumes e 800 páginas, com muita utilidade prática, no futuro».
«Constitui motivo de grande satisfação, ter em mãos uma obra como esta, cuja importância e dimensão se renova a cada leitura e a cada um dos seus ricos volumes», disse o embaixador angolano ao discursar do acto de encerramento.
A abertura do evento foi feita pelo Embaixador de São Tomé e Príncipe, Aurélio Martins, de cujo país era oriundo o sacerdote católico que educou Mafrano, órfão, desde os seus cinco anos, na sua terra natal, a cidade do Dondo, na Província do Cuanza Norte. Para o embaixador Aurélio Martins, «o sacerdote José Frotta foi formado em Angola, mas também contribuiu para a formação de mentes brilhantes dentre as quais se destacam o autor desta trilogia sobre a Antropologia Cultural dos povos Bantu».
Coube uma vez mais à historiadora Antonieta Lopes apresentar um largo panorama do volume III da colectânea de Mafrano, de uma forma que delirou a assistência, segundo os comentários na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, onde decorreu a cerimónia. «Exorto-vos a escrever a biografia do vosso pai», sugeriu ela dirigindo-se aos dois filhos presentes, nomeadamente o jornalista e escritor José Caetano (Tazuary Nkeita) e a jurista, e também comunicadora, Cristina Caetano.
Duas notas foram dignas de referência. Por um lado, a homenagem ao ex-embaixador e escritor cabo-verdiano Eugénio Inocêncio (74 anos), que foi co-apresentador do volume II, em Dezembro de 2023, juntamente com Antonieta Lopes, e que faleceu por doença, em Setembro de 2024. A homenagem decorreu na presença de um dos filhos, Luís Inocêncio, sob fortes aplausos. Soube-se, por outro lado, que a família de Mafrano recebeu da Presidência da República de São Tomé e Príncipe uma mensagem de agradecimento pela oferta deste volume III, por ocasião da cerimónia realizada naquele país, no passado dia 18 de Setembro.
A cerimónia na cidade da Praia foi assistida por membros do corpo diplomático, organizações internacionais, comunidade académica e amantes da literatura, com destaque para a representante das agências das Nações Unidas em Cabo Verde, Patrícia Portela (Brasil).
A NOS RAIZ | AUTORES.club acompanhou a família de Maurício Francisco Caetano (Mafrano) na visita à Fundação Amílcar Cabral, em Cabo Verde, por ocasião do lançamento do terceiro e último volume da obra Os Bantu na visão de Mafrano.
A obra, fruto de anos de investigação e dedicação, celebra a riqueza da história e da cultura Bantu, refletindo a visão singular de Mafrano sobre a herança cultural africana.
A visita evocou a memória de Amílcar Cabral, figura maior da luta de libertação africana e da valorização das raízes culturais como base da emancipação dos povos. O encontro simbolizou um diálogo entre o pensamento de Cabral e o legado de Mafrano: ambos reafirmam que a identidade, a cultura e a memória são forças vivas e fundamentais para a construção do futuro.
Um momento de grande significado, que reforça a importância de preservar e difundir as raízes culturais africanas, celebrando a história partilhada entre gerações.
Recordamos que amanhã, 3 de outubro, às 17h00, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, terá lugar o lançamento oficial do terceiro volume de Os Bantu na visão de Mafrano, com apresentação da professora Antonieta Lopes.
José Caetano e Cristina Caetano, filhos de Maurício Francisco Caetano (Mafrano), marcaram presença no programa Manhã Kriola e na gravação da rubrica Sugestão Leitura da TVA, dedicada ao livro Os Bantu na visão de Mafrano.
Este momento de partilha foi uma oportunidade para aprofundar o legado de Mafrano, cuja obra preserva e valoriza a memória, a cultura e a identidade africana. Um encontro enriquecedor que uniu conhecimento, comunicação e a força da palavra escrita, celebrando a importância de levar a literatura e a história a mais pessoas.
A família de Mafrano esteve acompanhada por Ricardo Leote, diretor da NOS RAIZ | AUTORES.club, reforçando a dimensão cultural e editorial desta iniciativa.
Um especial agradecimento à jornalista e produtora Cândida Barros e a toda a equipa da TVA, pelo profissionalismo, dedicação e acolhimento que tornaram possível esta partilha de grande valor cultural.
Convidamos todos a estarem presentes amanhã, 3 de outubro, às 17h00, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, para o lançamento do terceiro volume da coletânea Os Bantu na visão de Mafrano, numa sessão que contará com a apresentação da professora Antonieta Lopes.
Cidade de Praia, Cabo Verde, 29 de Setembro de 2025 – A Biblioteca Nacional de Cabo Verde será um vez mais o palco da apresentação do terceiro e último volume da coletânea póstuma «OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO – QUASE MEMÓRIAS», do etnólogo angolano Maurício Francisco Caetano ” Mafrano”, distinguido com o Prémio Nacional de Cultura e Artes 2024.
O evento está agendado para o dia 3 de Outubro, às 17h00 e terá como apresentadora a conceituada Prof. Doutora Antonieta Lopes, que já havia demonstrado reconhecido mérito académico e cultural aquando da última apresentação, realizada em Dezembro de 2023, no mesmo auditório da Biblioteca Nacional de Cabo Verde. A cerimónia deste ano enquadra-se no programa de comemorações dos 50 Anos de Independência de Angola em Cabo-Verde.
Galardoada há precisamente um ano com a mais alta distinção cultural de Angola, na categoria de Investigação em Ciências Humanas e Sociais, a monumental obra histórica de Mafrano tem vindo a consolidar-se passo a passo como marco de referência no pensamento africano contemporâneo, e destacando raízes profundas da cultura bantu na identidade e na memória colectiva dos povos.
A iniciativa desta terceira apresentação na cidade da Praia coube a uma comissão organizadora local integrada por: um ex-aluno de Mafrano em Luanda e actualmente residente em Cabo-Verde; a NOZ RAIZ, a Perfil Criativo | AUTORES.club e familiares do autor igualmente com residência nesta cidade da Praia.
A cerimónia tem todo o apoio da Biblioteca Nacional de Cabo Verde, do Instituto das Indústrias Criativas de Cabo Verde, da Biblioteca Nacional e da Embaixada de Angola. Embora tenha comunicado a sua ausência justificada por razões de trabalho, o Cardeal de Cabo-Verde, Dom Arlindo Furtado, anunciou antecipadamente que vai receber a família de Mafrano em audiência a ter lugar no dia 30, terça-feira, na Bispado da Cidade daPraia.
Publicada em três volumes depois de 14 anos de intensas pesquisas, com 800 páginas e 39 capítulos, a colectânea de Mafrano sobre os Bantu regressa a Cabo-Verde igualmente pela terceira vez, depois de ter sido apresentada respectivamente aos 5 de Agosto de 2022 e aos 20 de Dezembro de 2023, com as presenças destacadas do escritor e ex-presidente Dr. Jorge Carlos Fonseca, do Cardeal Dom Arlindo Gomes Furtado, do Dr. Manuel Lisboa Ramos, antigo representante da OMS em Angola, entre 1986-1990, e o Dr. Manuel Boal, ex-aluno de Mafrano no Colégio 28 de Maio, em 1945; do falecido escritor ex-diplomata Eugénio Inocêncio, além de Vera Duarte, outra figura proeminente das lides literárias deste território insular que se une a Angola pela mesma língua e por sólidos laços históricos e culturais.
Dividido também em três partes, o volume III da coletânea de Mafrano traz até Cabo-Verde passagens históricas universais, como é o caso de Charles Darwin, estudado atentamente pelo autor; memórias e investigações sobre a tradição bantu; religião temas sociais e episódios vividos.
A colectânea póstuma foi compilada a partir de textos que o autor deixou dispersos em revistas e jornais de Angola, entre os anos de 1947 e 1982, com ênfase para os jornais «O Apostolado», «Angola Norte», «O Angolense» e a revista «Angola» da Liga Nacional Africana de que era oficialmente colaborador, ao lado de outras figuras históricas de Angola como o primeiro presidente de Angola, António Agostinho Neto, os irmãos Mário e Joaquim Pinto de Andrade e o á falecido Cardeal Dom Alexandre do Nascimento.
Este terceiro e último volume da colectânea «Os Bantu na Visão de Mafrano» foi oficialmente apresentado em Luanda, a 12 de Agosto, na Escola Nacional da Administração e Políticas Públicas (ENAPP); em São Tomé e Príncipe aos 18 de Setembro, onde a cerimónia foi prestigiada pela presença da primeira dama desse país, Dr.ª Maria de Fátima Vila Nova; e tem já agendadas próximas apresentações para Outubro e Novembro, respectivamente na Missão Católica da Huíla, um monumento histórico do Lubango, onde estudou o cónego santomense José Pereira da Costa Frotta que o recolheu órfão aos cinco anos de idade, e numa outra província do leste de Angola, ainda sem confirmação oficial.
Figuras proeminentes em São Tomé e Príncipe, como Carlos Neves e Abdoulaye Diarra, respectivamente conceituado Historiador santomense, e Representante da OMS, Condideram que esta obra é “digna de referência universal”.
Até à data, dentre os países que já receberam esta colectânea destacam Moçambique, Brasil, o território de Guadalupe, Portugal, Alemanha e o Reino Unido, sem mencionar entrevistas com as Rádio Vaticano e Rádio France Internacional, desde Lisboa.
A família de Maurício Francisco Caetano e a NOZ RAIZ | AUTORES.club têm o maior prazer de convidar V. Ex.” para a homenagem a Maurício Francisco Caetano e apresentação do terceiro volume da colecção “Os Bantu na visão de Mafrano — Quase memórias” que terá lugar na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, no dia 3 de Outubro, às 17:00
Com exibição do filme Marina e participação especial das batucadeiras Finka Pé
No próximo sábado, 26 de julho, entre as 16h30 e as 18h30, o Centro Cultural de Cabo Verde (CCCV), em Lisboa, será palco da mesa-redonda “Batuku – da proibição ao valioso contributo para o nascimento da Nação Cabo-verdiana”, um encontro que convida à reflexão sobre o papel histórico e cultural do batuque na construção da identidade cabo-verdiana.
Organizado no âmbito das comemorações dos 50 anos da Independência de Cabo Verde, o evento também assinala duas datas de grande significado: o Dia Nacional do Batuque e o Dia da Mulher Africana, celebrados a 31 de julho. A entrada é livre.
A mesa-redonda contará com a presença de:
Crisálida Correia – investigadora
Moisés Varela – investigador e dinamizador cultural
Ricardo Leote – realizador
Exibição do documentário Marina
O momento será enriquecido pela exibição do documentário Marina, de Ricardo Leote, com produção da Editora Noz Raiz (representante da Perfil Criativo | AUTORES.club em Cabo Verde). O filme conduz-nos numa viagem íntima e sensível pela vida de Marina Vaz, conhecida como “Vovó Marina”, considerada possivelmente a batucadeira mais antiga de Cabo Verde.
Natural da Cidade Velha – Património Mundial da Humanidade e berço da Nação cabo-verdiana – Marina guarda mais de 80 anos de memórias, que ilustram não só a sua trajetória pessoal como também a resistência e a força da cultura tradicional cabo-verdiana, onde o batuque ocupa lugar de destaque nacional e internacional.
Participação das batucadeiras Finka Pé
O evento contará ainda com a participação especial do grupo Finka Pé, um dos mais antigos grupos de batuque da Diáspora cabo-verdiana. Fundado por mulheres oriundas da Cidade Velha que emigraram para Portugal, o grupo existe há quase 40 anos e está integrado na Associação Cultural Moinho da Juventude, sediada na Cova da Moura, na Amadora.
Com atuações marcadas pela força e ancestralidade do batuque, as Finka Pé mantêm viva a tradição nascida em Cabo Verde e recriada em solo europeu.
Banca de livros Falas Afrikanas
Local: CCCV – Centro Cultural de Cabo Verde Rua de São Bento, 640, 1250-222 Lisboa (Próximo da Assembleia da República – Metro: linha amarela, estação Rato) Data: Sábado, 26 de julho Hora: 16h30 às 18h30 Entrada livre
Dia 30 Abril às 14h00 a Universidade de Cabo Verde– UniCV acolheu na Mediateca uma sessão dedicada à comemoração do Dia da Paz e Reconciliação Nacional de Angola, com leitura de poemas de António Agostinho Neto declamados pelos estudantes da UniCV, projeção do documentário “Valeu” e a homenagem a Honório Fragata, presente neste encontro. A sessão foi organizada pela Embaixada da República de Angola em Cabo Verde, em parceria com o leitorado Instituto Guimarães Rosa e a editora NOS RAIZ. Contou com a presença do corpo diplomático, estudantes, corpo docente e a comunidade angolana em Cabo Verde.
O Presidente da República de Cabo Verde, José Maria Neves, esteve na Cidade Velha, berço da Nação Cabo-verdiana, respondendo ao pedido de audiência do grupo de batucadeiras “Nos Herança”, na presença do presidente da Câmara Municipal da Ribeira Grande de Santiago, Nelson Moreira, e do nosso representante local, Ricardo Leote, gerente da editora NOS RAIZ.
Durante o encontro foi apresentada a agenda de actividades que decorre no 35º aniversario do grupo e o projeto de realização de um livro/documentário que pretende reunir as memorias colectivas e a história da “Nos Herança”, a primeira associação de batuko fundada em Cabo Verde a 25 Fevereiro de 1990 na Cidade Velha, por um grupo de 20 mulheres na sua maioria mães solteiras rurais, com o objectivo de promover, celebrar e divulgar uma das mais antigas manifestações culturais de Cabo Verde: o Batuko.
O Ministro da Cultura de Angola, Filipe Zau, esteve em Cabo Verde entre os dias 10 e 13 de março de 2025, a convite do seu homólogo cabo-verdiano, Augusto Veiga, para fortalecer as relações culturais e explorar novas oportunidades de cooperação no setor das indústrias criativas.
Durante a sua estadia, Filipe Zau manteve um encontro de cortesia com Ricardo Leote, na presença da Conselheira da Embaixada de Angola em Cabo Verde, Carla Boaventura. No encontro, foi reforçada a presença e disponibilidade da NOS RAIZ, representante da plataforma cultural AUTORES.club, para acolher autores angolanos e promover atividades culturais nas áreas da literatura, cinema, música e artes plásticas em Cabo Verde.
A conversa permitiu recordar o lançamento do CD “Canto Terceiro da Sereia – O Encanto“, desenvolvido em parceria com Filipe Mukenga. Com uma outra peça o livro/disco “Marítimos”, também disponível na loja www.AUTORES.club, revelamos uma obra que traz uma abordagem única à história marítima africana, destacando documentos do Arquivo Lúcio Lara que revelam figuras históricas como Amílcar Cabral e Agostinho Neto.
Outro ponto de destaque foi a referência ao texto “O quinto neto da Rainha Ginga”, publicado no Jornal de Angola em 2010. O ensaio inspirou uma parceria entre Filipe Zau e o editor/construtor de imagens, João Ricardo, culminando na exposição “Aqui é proibido falar!“, onde a peça central aborda a trajetória de Sebastião José de Carvalho e Melo, o Marquês de Pombal, explorando suas conexões históricas e culturais com o passado africano.
Além das reuniões estratégicas, a agenda do ministro incluiu visitas a centros culturais e locais históricos cabo-verdianos, reforçando o intercâmbio entre os dois países lusófonos. A presença de Filipe Zau sublinha a crescente cooperação entre Angola e Cabo Verde no campo da cultura, consolidando parcerias que promovem a valorização e divulgação das artes e da literatura no espaço da língua portuguesa.
Esta visita representa mais um passo na construção de uma ponte cultural entre Angola e Cabo Verde, refletindo o compromisso mútuo com o fortalecimento da identidade e da diversidade artística da região.
Na comemoração dos 25 anos de existência, a Biblioteca Nacional de Cabo Verde preparou um presente especial para a comunidade: uma Super Promoção de Natal 2024. Este marco importante foi celebrado com a realização da Feira do Livro – Especial Natal, um evento cultural memorável.
A feira aconteceu simultaneamente na Biblioteca Nacional, na Praia, e no Centro Cultural do Mindelo, em São Vicente. A cerimónia de abertura ocorreu no dia 29 de novembro, às 10h30, atraindo amantes da literatura, escritores e a comunidade em geral.
O evento, promovido pelo Ministério da Cultura e das Indústrias Criativas, reforçou o papel fundamental da Biblioteca Nacional de Cabo Verde na preservação e disseminação da cultura e literatura cabo-verdianas. Foi uma oportunidade única para adquirir livros a preços especiais e celebrar o espírito de Natal com leituras e cultura.
