Archives em Abril 2024

As nossas obras literárias vão chegar instantaneamente a qualquer parte do mundo, com o objectivo de projectar livros e autores. A partir de uma parceria com uma empresa tecnológica alemã com quem assinámos um contrato de distribuição mundial dos nossos livros digitais, as edições em papel publicadas a partir de 2024 passarão também a estar disponíveis nas grandes plataformas digitais, nas lojas online, mas também nas tradicionais livrarias de referência. Um passo muito importante para a internacionalização dos livros publicados pela PERFIL CRIATIVO – EDIÇÕES e a afirmação dos nossos autores nos principais mercados livreiros. Um grande passo na distribuição e “democratização do conhecimento”, um primeiro passo antes de avançarmos para a tradução das obras de alguns dos nossos autores de referência.

Informamos que as nossas versões digitais vão estar disponíveis exclusivamente no formato EPUB.

O que é EPUB?

Segundo a Wikipédia o EPUB (abreviação de Electronic Publication) é um formato de arquivo digital, livre e aberto, específico para livros digitais (e-books), uma iniciativa de um formato padrão desde 2007 no International Digital Publishing Forum  baseado na linguagem livre e aberta XML, projetado para textos com conteúdo fluido, de uso flexível, o que significa que a ecrã de texto pode ser optimizada de acordo com o dispositivo usado para leitura. Destinado a funcionar como um único formato padrão oficial para distribuição e venda de livros digitais. Ele substitui o padrão Open eBook. EPUB é livre e aberto para com dispositivos de leitura, em geral, e foi criado pelo IDPF (International Digital Publishing Forum – Fórum Internacional de Publicação Digital). Útil para sistemas como CICOM, por exemplo. Os arquivos têm a extensão .epub. O Fórum Internacional de Publicação Digital engloba várias empresas, como: Adobe, Hewlett Packard, Sony, dentre outras.

O nosso primeiro EPUB

Na sequência da recente publicação em livro impresso em papel “Angola cinco séculos de guerra económica“, tanto em Angola como em Portugal, a nossa primeira edição digital EPUB está apresentada em português do Brasil. Esta obra de Jonuel Gonçalves, é um livro para animar debates académicos: Angola Cinco Séculos de Guerra Econômica.

Onde vai ser possível encontrar estas novas edições digitais?

Os nossos leitores estão convidado para descobrirem alguns dos canais internacionais de venda de e-Books, através de comércio electrónico estas lojas vão disponibilizar as nossas mais recentes edições:

Amazon Kindle-Shop

Apple Books

Barnes & Noble

Engage Webshop Solution

Google Play Store

Huawei Books

Kobo

National

Rakuten

Livraria Cultura

Livraria Martins Fontes Paulista

Wook

UOL Leia+ Livros

bol.com

D&R Store

Fnac

inMondadori

Libraccio

Librairie Ernster

Libreria IBS

MyeBooks

Pocketbook

Perlego

PriceMinister

Vivlio

Agapea

Argentina Books

Casa del Libro

Chilebooks

El Corte Inglés

Instituto Cervantes

Xebook

Angus & Robertson

Bargain Books

Booktopia

Collins

Indigo

Walmart

WHSmith

Alpha Buch

Tradução

O próximo passo é criarmos condições tecnológicas para apresentarmos as nossas primeiras grandes traduções.

Português para todos

Com o objectivo de chegar a um maior número de leitores as nossas edições digitais vão passar a ser apresentadas no português do Brasil ou em alternativa com o português do novo Acordo Ortográfico. Nas edições que vamos imprimir e distribuir no Brasil será aplicado o português do Brasil. Nas edições impressas em Portugal manteremos a opção entre o Antigo e o Novo Acordo Ortográfico.

Faz cinco anos que lançámos, na Casa de Angola em Lisboa, o livro SARRABULHADA II, de Miguel Neto (Nível) REF. 36 – 8|2019 ISBN 978-989-54354-7-0. Sobre esta obra Damião Lima escreveu no Posfácio: “Despreocupado em ser escritor, jornalista, cronista, colunista ou articulista de um mui procu­rado hebdomadário da nossa praceta, o autor desta obra remeteu-se com afinco à gratificante tarefa de escrever um texto por semana, ficando tácito um compromisso moral com o público leitor, sobretudo com os que aguardam as suas reflexões.(…) Tra­tando-se de um narrador que evita a contradição textual ou a redundância desnecessária, Miguel Neto tem carregado em seus ombros a responsabilidade de brindar os seus acompanhantes — telespectadores ou rádio-ouvintes — com o melhor de si.”

Na semana que que passou (22 a 28 de Abril) os nossos livros mais vendidos nas lojas da FNAC foram:

PRIMEIRO CLASSIFICADO

ANGOLA E O ATLÂNTICO – COLONIALISMO, COLONIALIDADE E EPISTEMOLOGIA DESCOLONIAL (COLECÇÃO: TRABALHOS ACADÉMICOS – VOLUME 2)
de Luís Gaivão REF. 103 – 9|2023 ISBN 978-989-35076-8-1

SEGUNDO(S) CLASSIFICADO(S)

ANGOLA CINCO SÉCULOS DE GUERRA ECONÓMICA
de Jonuel Gonçalves REF. 107 – 13|2023 ISBN 978-989-35368-2-7

EU E A UNITA 
de Orlando Castro REF. 106 – 12|2023 ISBN 978-989-35368-1-0

TERCEIRO(S) CLASSIFICADO(S)

COMO REFORÇAR A IMUNIDADE? – 2ª EDIÇÃO
de Luís Philippe Jorge REF. 109 – 1|2024 ISBN 978-989-35368-5-8

CRÓNICA DA FUNDAÇÃO DO HUAMBO | NOVA LISBOA (5ª EDIÇÃO)
de JRicardo Rodrigues REF. 80 – 17|2021 ISBN 978-989-53348-2-7

PETRÓLEO UMA INDUSTRIA GLOBALIZADA
de António Feijó Júnior REF. 13 – 10|2017 ISBN 978-989-99756-7-5

A activista angolana Luzia Moniz organizou no anfiteatro do Centro Cultural da UniRovuma, em Nampula, a conferência sobre “Ser intelectual diaspórico engajado” e apresentou o seu livro “Silenciocracia, Jornabófias e outras Mazelas“, perante os docentes, estudantes de licenciatura e mestrado, bem como alunos do ensino secundário. No final da sessão foram oferecidos livros às bibliotecas da Escola Secundária de Nampula e da própria UniRovuma.

Primeiro volume da colecção “Novo Jornal”

22 de Abril de 2024 — Alunos do Seminário Maior de Filosifia São José, da Diocese do Luena, Moxico, conversando amenamente sobre a dimensão histórica e antropológica da colectânea “Os Bantu na Visão de Mafrano – Quase Memórias” do escritor e etnólogo Maurício Francisco Caetano.

A obra de Mafrano tem sido uma fonte de leitura, reflexão e inspiração para os jovens ávidos de novos conhecimentos.

Colectanea de Mafrano suscitou reflexão na Casa da Cultura do Luena

O volume II da colectânea «Os Bantu na visão de Mafrano» do escritor e etnólogo Maurício Francisco Caetano foi destaque na Casa da Cultura do Luena, província do Moxico, dois dias depois da sua apresentação no Seminário Maior desta cidade.

Além de enriquecer a agenda cultural desta província, que na mesma semana recebeu a visita de Paulina Chiziane, Prémio Camões da Literatura 2021, a cerimónia serviu igualmente de reflexão sobre o Dia Mundial do Livro e dos Direitos do Autor, celebrado um dia antes em todo o mundo.

Perante uma audiência com pouco mais de trinta (30) pessoas, a cerimónia consistiu na projecção de slides sobre a vida e obra de Mafrano, e num resumo do aturado trabalho de compilação e divulgação que tem sido feito pela família deste autor. Os presentes, entre os quais se encontravam responsáveis do Governo Provincial do Moxico, funcionários da administração, professores, académicos, estudantes e amantes da cultura, aproveitaram a oportunidade para partilhar práticas culturais do povo cokwé (tchokwe), na mesma linha das narrativas do autor desta colectânea sobre a Antropologia Cultural Bantu.

«Maurício Francisco Caetano – enfatizou na ocasião o seu filho, José Caetano – não passava de um homem humilde, respeitoso, amante do saber e da partilha de conhecimentos, que desde os anos 40’s se dedicou profundamente à pesquisa da cultura indígena, os mais desprezados do antigamente, povos Bantu, comparando-os em pé de igualdade a outros povos do mundo, na Europa, na Ásia e na América».

«Por outras palavras, “Mafrano” despertou consciências para a valorização da cultura angolana durante o período colonial, quando começou a escrever para o Jornal «Angola Norte», em Malanje, no ano de 1947, que é a referência dos seus textos mais antigos publicados posteriormente na Revista Angola, da Liga Nacional Africana e no Jornal O Apostolado, a partir de 1953», acrescentou ainda.

O encontro terminou com um aceso debate e troca de opiniões, sobre temas de interesse actual, tais como o direito costumeiro bantu, os rituais de casamento, a prática da circuncisão masculina, a literatura oral e os desafios que se nos colocam na promoção da leitura e do conhecimento, bem como na formação profissional das camadas jovens.

Com um total de 256 páginas e 09 capítulos, o volume II da colectânea «Os Bantu na visão de Mafrano» tem como foco os mitos, lendas, a religião, princípios filosóficos e a explicação de alguns fenómenos que caracterizam a pré-história da civilização bantu.

O Gabinete Provincial da Cultura do Moxico, a família de Maurício Francisco Caetano e o editor convidam V/Ex.ª para a apresentação do segundo volume da colectânea “Os Bantu na Visão de Mafrano” (Ed. 2023), de Maurício Francisco Caetano (obra póstuma), no dia 24 de Abril de 2024 na Casa da Cultura, Luena, às 9h00.

Este evento tem o apoio do Governo Provincial do Moxico.

O livro “Os bantu na visão de Mafrano – Volume II” apresenta uma série de capítulos que abordam diversos temas relacionados à antropologia cultural dos bantu. O livro começa com uma introdução sobre o padre Carlos Estermann e sua relação com a antropologia cultural de Mafrano. Em seguida, são exploradas a história do “Xiriva-Zuba” e os problemas da biogênese, com uma interpretação aborígene bantu. Os capítulos subsequentes tratam de tópicos como o telégrafo bantu, os topônimos angolenses e a ética bantu, a arbitragem filosófica sobre a origem do homem, a filosofia bantu sobre a morte, os idiomas bantu, a influência de uma superstição biológica no direito sucessório bantu, lendas e mitos bantu, a gênese temporal das raças humanas e a história de Mafrano através do testemunho de Dom Zacarias Kamuenho. O livro também inclui um álbum fotográfico e homenagens a figuras importantes relacionadas com Mafrano.

Na semana que que passou (8 a 14 de Abril) os nossos livros mais vendidos nas lojas da FNAC foram:

PRIMEIRO CLASSIFICADO

COMO REFORÇAR A IMUNIDADE? – 2ª EDIÇÃO
de Luís Philippe Jorge REF. 109 – 1|2024 ISBN 978-989-35368-5-8

SEGUNDO CLASSIFICADO

ANGOLA CINCO SÉCULOS DE GUERRA ECONÓMICA
de Jonuel Gonçalves REF. 107 – 13|2023 ISBN 978-989-35368-2-7

EU E A UNITA 
de Orlando Castro REF. 106 – 12|2023 ISBN 978-989-35368-1-0

TERCEIRO CLASSIFICADO

CRÓNICA DA FUNDAÇÃO DO HUAMBO | NOVA LISBOA (5ª EDIÇÃO)
de JRicardo Rodrigues REF. 80 – 17|2021 ISBN 978-989-53348-2-7

SILENCIOCRACIA, JORNABÓFIAS E OUTRAS MAZELAS
de Luzia Moniz REF. 93 – 11|2022 ISBN 978-989-53574-5-1

14/4/2024 — O jornalista e director adjunto do jornal Folha 8, Orlando Castro, licenciado em História, apresentou a sua mais recente obra “Eu e a UNITA” (Ed. 2023) na “Book Talks” da FNAC do Mar Shopping, em Matosinhos. Apesar do calor convidativo para uma ida à praia, o shopping encheu e na apresentação do livro, Orlando Castro foi interpelado por vários leitores. O matemático e político português, Paulo de Morais interveio para realçar que Orlando Castro e William Tonet são verdadeiros heróis pela corajosa e permanente denúncia que fazem à praga da corrupção na República de Angola.

O processo histórico da independência nacional, com quase 50 anos, também foi questionado por outros leitores de Orlando Castro.

A editora agradece à equipa da FNAC por este primeiro Book Talks, um ponto de encontro com os nossos autores.

12/4/2024 — Livraria Kiela, em Luanda, acolhe emotiva homenagem a Manuel Fonseca da Victória Pereira e apresenta a obra poética “Versos Sacanas” (Ed. 2024), de Frei Maneco.

Na mesa de honra estiveram os antigos colegas de Manuel Fonseca da Victória Pereira na Escola Primária nº 55, Victor Torres, Mário Ferrão e Mário Vaz, responsáveis pela edição deste irreverente livro.

Agradecemos à equipa da livraria Kiela e à Cristina Pinto Lara o generoso apoio recebido, fundamental para o sucesso deste encontro tão especial.

Quintal da Kiela

O teatro levou-o aos versos cantarolados e só depois veio a poesia. O primeiro livro chegou 30 anos após os primeiros escritos. Depois das páginas de jornal e das antologias, “Correntes da Utopia” é a obra sonhada por Ngongongo, um pseudónimo literário de homenagem à avó materna.

Ngongongo é o pseudónimo literário de António Baptista. Nasceu no Marçal, em Luanda. Entrou nas artes no grupo de teatro Horizonte Nzinga Mbandi e no Oásis d’Angothel, na província do Namibe. É o convidado desta semana no programa “Mar de Letras“ na RTP África.