Internacionalização dos nossos livros e autores

Internacionalização dos nossos livros e autores

As nossas obras literárias vão chegar instantaneamente a qualquer parte do mundo, com o objectivo de projectar livros e autores. A partir de uma parceria com uma empresa tecnológica alemã com quem assinámos um contrato de distribuição mundial dos nossos livros digitais, as edições em papel publicadas a partir de 2024 passarão também a estar disponíveis nas grandes plataformas digitais, nas lojas online, mas também nas tradicionais livrarias de referência. Um passo muito importante para a internacionalização dos livros publicados pela PERFIL CRIATIVO – EDIÇÕES e a afirmação dos nossos autores nos principais mercados livreiros. Um grande passo na distribuição e “democratização do conhecimento”, um primeiro passo antes de avançarmos para a tradução das obras de alguns dos nossos autores de referência.

Informamos que as nossas versões digitais vão estar disponíveis exclusivamente no formato EPUB.

O que é EPUB?

Segundo a Wikipédia o EPUB (abreviação de Electronic Publication) é um formato de arquivo digital, livre e aberto, específico para livros digitais (e-books), uma iniciativa de um formato padrão desde 2007 no International Digital Publishing Forum  baseado na linguagem livre e aberta XML, projetado para textos com conteúdo fluido, de uso flexível, o que significa que a ecrã de texto pode ser optimizada de acordo com o dispositivo usado para leitura. Destinado a funcionar como um único formato padrão oficial para distribuição e venda de livros digitais. Ele substitui o padrão Open eBook. EPUB é livre e aberto para com dispositivos de leitura, em geral, e foi criado pelo IDPF (International Digital Publishing Forum – Fórum Internacional de Publicação Digital). Útil para sistemas como CICOM, por exemplo. Os arquivos têm a extensão .epub. O Fórum Internacional de Publicação Digital engloba várias empresas, como: Adobe, Hewlett Packard, Sony, dentre outras.

O nosso primeiro EPUB

Na sequência da recente publicação em livro impresso em papel “Angola cinco séculos de guerra económica“, tanto em Angola como em Portugal, a nossa primeira edição digital EPUB está apresentada em português do Brasil. Esta obra de Jonuel Gonçalves, é um livro para animar debates académicos: Angola Cinco Séculos de Guerra Econômica.

Onde vai ser possível encontrar estas novas edições digitais?

Os nossos leitores estão convidado para descobrirem alguns dos canais internacionais de venda de e-Books, através de comércio electrónico estas lojas vão disponibilizar as nossas mais recentes edições:

Amazon Kindle-Shop

Apple Books

Barnes & Noble

Engage Webshop Solution

Google Play Store

Huawei Books

Kobo

National

Rakuten

Livraria Cultura

Livraria Martins Fontes Paulista

Wook

UOL Leia+ Livros

bol.com

D&R Store

Fnac

inMondadori

Libraccio

Librairie Ernster

Libreria IBS

MyeBooks

Pocketbook

Perlego

PriceMinister

Vivlio

Agapea

Argentina Books

Casa del Libro

Chilebooks

El Corte Inglés

Instituto Cervantes

Xebook

Angus & Robertson

Bargain Books

Booktopia

Collins

Indigo

Walmart

WHSmith

Alpha Buch

Tradução

O próximo passo é criarmos condições tecnológicas para apresentarmos as nossas primeiras grandes traduções.

Português para todos

Com o objectivo de chegar a um maior número de leitores as nossas edições digitais vão passar a ser apresentadas no português do Brasil ou em alternativa com o português do novo Acordo Ortográfico. Nas edições que vamos imprimir e distribuir no Brasil será aplicado o português do Brasil. Nas edições impressas em Portugal manteremos a opção entre o Antigo e o Novo Acordo Ortográfico.