Etiqueta em Mafrano

Cidade de Praia, Cabo Verde, 29 de Setembro de 2025 – A Biblioteca Nacional de Cabo Verde será um vez mais o palco da apresentação do terceiro e último volume da coletânea póstuma «OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO – QUASE MEMÓRIAS», do etnólogo angolano Maurício Francisco Caetano ” Mafrano”, distinguido com o Prémio Nacional de Cultura e Artes 2024.

O evento está agendado para o dia 3 de Outubro, às 17h00 e terá como apresentadora a conceituada Prof. Doutora Antonieta Lopes, que já havia demonstrado reconhecido mérito académico e cultural aquando da última apresentação, realizada em Dezembro de 2023, no mesmo auditório da Biblioteca Nacional de Cabo Verde. A cerimónia deste ano enquadra-se no programa de comemorações dos 50 Anos de Independência de Angola em Cabo-Verde.

Galardoada há precisamente um ano com a mais alta distinção cultural de Angola, na categoria de Investigação em Ciências Humanas e Sociais, a monumental obra histórica de Mafrano tem vindo a consolidar-se passo a passo como marco de referência no pensamento africano contemporâneo, e destacando raízes profundas da cultura bantu na identidade e na memória colectiva dos povos.

A iniciativa desta terceira apresentação na cidade da Praia coube a uma comissão organizadora local integrada por: um ex-aluno de Mafrano em Luanda e actualmente residente em Cabo-Verde; a NOZ RAIZ, a Perfil Criativo | AUTORES.club e familiares do autor igualmente com residência nesta cidade da Praia.

A cerimónia tem todo o apoio da Biblioteca Nacional de Cabo Verde, do Instituto das Indústrias Criativas de Cabo Verde, da Biblioteca Nacional e da Embaixada de Angola. Embora tenha comunicado a sua ausência justificada por razões de trabalho, o Cardeal de Cabo-Verde, Dom Arlindo Furtado, anunciou antecipadamente que vai receber a família de Mafrano em audiência a ter lugar no dia 30, terça-feira, na Bispado da Cidade da Praia.

Publicada em três volumes depois de 14 anos de intensas pesquisas, com 800 páginas e 39 capítulos, a colectânea de Mafrano sobre os Bantu regressa a Cabo-Verde igualmente pela terceira vez, depois de ter sido apresentada respectivamente aos 5 de Agosto de 2022 e aos 20 de Dezembro de 2023, com as presenças destacadas do escritor e ex-presidente Dr. Jorge Carlos Fonseca, do Cardeal Dom Arlindo Gomes Furtado, do Dr. Manuel Lisboa Ramos, antigo representante da OMS em Angola, entre 1986-1990, e o Dr. Manuel Boal, ex-aluno de Mafrano no Colégio 28 de Maio, em 1945; do falecido escritor ex-diplomata Eugénio Inocêncio, além de Vera Duarte, outra figura proeminente das lides literárias deste território insular que se une a Angola pela mesma língua e por sólidos laços históricos e culturais.

Dividido também em três partes, o volume III da coletânea de Mafrano traz até Cabo-Verde passagens históricas universais, como é o caso de Charles Darwin, estudado atentamente pelo autor; memórias e investigações sobre a tradição bantu; religião temas sociais e episódios vividos.

A colectânea póstuma foi compilada a partir de textos que o autor deixou dispersos em revistas e jornais de Angola, entre os anos de 1947 e 1982, com ênfase para os jornais «O Apostolado», «Angola Norte», «O Angolense» e a revista «Angola» da Liga Nacional Africana de que era oficialmente colaborador, ao lado de outras figuras históricas de Angola como o primeiro presidente de Angola, António Agostinho Neto, os irmãos Mário e Joaquim Pinto de Andrade e o á falecido Cardeal Dom Alexandre do Nascimento.

Este terceiro e último volume da colectânea «Os Bantu na Visão de Mafrano» foi oficialmente apresentado em Luanda, a 12 de Agosto, na Escola Nacional da Administração e Políticas Públicas (ENAPP); em São Tomé e Príncipe aos 18 de Setembro, onde a cerimónia foi prestigiada pela presença da primeira dama desse país, Dr.ª Maria de Fátima Vila Nova; e tem já agendadas próximas apresentações para Outubro e Novembro, respectivamente na Missão Católica da Huíla, um monumento histórico do Lubango, onde estudou o cónego santomense José Pereira da Costa Frotta que o recolheu órfão aos cinco anos de idade, e numa outra província do leste de Angola, ainda sem confirmação oficial.

Figuras proeminentes em São Tomé e Príncipe, como Carlos Neves e Abdoulaye Diarra, respectivamente conceituado Historiador santomense, e Representante da OMS,
Condideram que esta obra é “digna de referência universal”.

Até à data, dentre os países que já receberam esta colectânea destacam Moçambique, Brasil, o território de Guadalupe, Portugal, Alemanha e o Reino Unido, sem mencionar entrevistas com as Rádio Vaticano e Rádio France Internacional, desde Lisboa.

A família de Maurício Francisco Caetano e a NOZ RAIZ | AUTORES.club têm o maior prazer de convidar V. Ex.” para a homenagem a Maurício Francisco Caetano e apresentação do terceiro volume da colecção “Os Bantu na visão de Mafrano — Quase memórias” que terá lugar na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, no dia 3 de Outubro, às 17:00

18 de Setembro de 2025, no Auditório da Universidade de São Tomé e Príncipe, a cerimónia de apresentação do terceiro e último volume da coletânea póstuma “Os Bantu na Visão de Mafrano – Quase Memórias” contou com a presença especial da Primeira-Dama da República de São Tomé e Príncipe, Maria de Fátima Vila Nova, convidada de honra do evento.

A sua presença reforçou a dimensão cultural e institucional desta obra, que foi galardoada com o Prémio Nacional de Cultura e Artes 2024, e integra o Panteão dos Grandes Pensadores Africanos do Século XX.

O ato decorreu no quadro das comemorações do Dia do Herói Nacional, em memória do Presidente António Agostinho Neto, reunindo académicos, diplomatas, estudantes, autoridades locais e membros da comunidade cultural lusófona, sublinhando o valor da obra de Mafrano como referência para os estudos africanos contemporâneos.

O evento contou com a participação do Embaixador de Angola em São Tomé e Príncipe, Fidelino Peliganga “Menha”, e da Embaixatriz Ana Paula Corrêa Victor.

​A cerimónia foi uma iniciativa conjunta da Embaixada de Angola em São Tomé e Príncipe, da Editora Perfil Criativo | AUTORES.club e da família do autor.

A plateia, composta por membros do Governo de São Tomé e Príncipe, deputados, diplomatas, acadêmicos, intelectuais, estudantes e o público em geral, aplaudiu efusivamente a relevância dos temas abordados.

José Soares Caetano com o Representante da OMS em São Tomé e Príncipe, Dr. Abdoulaye Diarra. A Primeira Dama da República de São Tomé e Príncipe, Fátima Vila Nova, foi convidada de honra da cerimónia de apresentação do terceiro e último volume da colectânea póstuma de Mafrano sobre os Bantu.

A apresentação do volume III da colectânea «Os Bantu na visão de Mafrano» foi um evento tremendo, espectacular e extraordinário!

O sorriso nos olhos e no rosto da Primeira Dama de São Tomé e Príncipe

São Tomé, 16 de Setembro – Num programa radiofónico em directo que reuniu jornalistas, escritores, professores e ouvintes deste país e na diáspora, a “Radio Jubilar“, da Igreja Católica de São Tomé e Príncipe fez a diferença ao passar em revista os três volumes da colectânea de Mafrano, incluindo leituras e comentários de alguns dos trechos da sua obra, com um total de 800 páginas.
O programa durou cerca de 90 (noventa) minutos e evocou figuras históricas tais como a proeminente escritora Alda do Espírito Santo; o reverendo sacerdote santomense José da Costa Frotta, tutor de Mafrano; os ex-presidentes de São Tomé e Príncipe e de Angola, respectivamente Manuel Pinto da Costa, Miguel Trovoada e António Agostinho Neto; o conceituado historiador e embaixador de São Tomé e Príncipe Carlos Agostinho das Neves; a reconhecida habilidade literária de Mafrano, associada à profundidade dos seus textos, e muito mais.
No fim, o representante da família, jornalista e escritor José Caetano, anunciou uma segunda colectânea do seu pai com o título “A Alma Bantu de Mafrano”.
O terceiro e último volume da colectânea póstuma “Os Bantu na visão de Mafrano” será apresentado quinta feira, 18 de Setembro na Universidade de São Tomé e Príncipe, no quadro das celebrações do Dia do Herói Nacional, numa iniciativa que reune a Embaixada de Angola, a editora Perfil Criativo | AUTORES.club e a família do autor.

A Embaixada da República de Angola, a família de Maurício Francisco Caetano e o editor da Perfil Criativo | AUTORES.club têm o maior prazer de convidar V. Ex.ª para a homenagem a Maurício Francisco Caetano e apresentação do terceiro volume da Coleção Os Bantu na Visão de Mafrano — Quase Memórias, que terá lugar na Universidade de São Tomé e Príncipe, no dia 18 de setembro, às 16:00.

Será um momento de celebração da memória, da cultura e da história africana, aberto a todos os que desejam conhecer mais de perto o legado de Mafrano e a riqueza da herança Bantu.

À descoberta dos Bantu na visão de Mafrano

A obra Os Bantu na Visão de Mafrano é mais do que uma simples narrativa histórica. É um mergulho profundo na memória coletiva, na identidade cultural e nos caminhos trilhados pelos povos Bantu ao longo dos séculos. Escrito por Maurício Francisco Caetano — sob o pseudónimo Mafrano —, este projeto literário reflete décadas de pesquisa, reflexão e experiência de vida, transformando-se numa ponte entre o passado e o presente.

Ler Os Bantu na Visão de Mafrano é compreender as raízes de uma civilização que moldou sociedades, tradições e modos de ser em diversos países africanos, incluindo Angola, São Tomé e Príncipe, Moçambique e tantos outros. É também perceber como a história se cruza com a política, a economia e a cultura, revelando os desafios e as conquistas que marcaram gerações inteiras.

Cada volume desta coleção convida o leitor a viajar no tempo, a refletir sobre a herança deixada pelos antepassados e a valorizar a diversidade que compõe o mosaico cultural africano. A escrita de Mafrano, simultaneamente rigorosa e acessível, transforma o conhecimento histórico num relato vivo, capaz de emocionar e de inspirar novas leituras e debates.

Com a publicação do terceiro volume, a obra aproxima-se de um momento de maturidade, consolidando-se como uma referência incontornável para todos aqueles que desejam conhecer melhor a história dos povos Bantu e, por consequência, a sua própria história.

Embaixador de Angola recebe comitiva da família de Mafrano

O Embaixador de Angola em São Tomé e Príncipe, Fidelino Peliganga, “Menha”, recebeu na sexta-feira, 12, nas instalações da missão diplomática angolana, uma comitiva da família de Mafrano, que se encontra nessa cidade para a apresentação do terceiro e último volume da premiada colectânea póstuma deste autor sobre os «Os Povos Bantu», a ter lugar a 18 do corrente mês, no âmbito das celebrações do «Dia do Herói Nacional», de Angola, celebrado em memória do Presidente António Agostinho Neto.

A obra terá como apresentador o prestigiado Embaixador Santomense, Dr. Carlos Agostinho das Neves, numa cerimónia agendada para a Universidade de São Tomé, pelas 16h15.

Nota de realce é que esta colectânea, em três volumes e um total de 800 páginas, vem a São Tomé e Príncipe pela terceira vez, num gesto de gratidão e de homenagem da família do autor ao reverendo cónego José Pereira da Costa Frotta (1879-1954), um sacerdote santomense que foi responsável pela educação de Maurício Francisco Caetano, “Mafrano”, então menino órfão com apenas cinco anos de idade.

O primeiro volume foi apresentado na Faculdade de Ciências e das Tecnologias da Universidade de São Tomé e Príncipe, em Fevereiro de 2023, e mais tarde, a família regressou, em Outubro de 2023, para apresentar o segundo volume, no Centro Cultural Português desta cidade.

A colectânea de “Mafrano” foi compilada a partir de textos que o autor deixou dispersos em revistas e jornais de Angola, entre os anos de 1947 e 1982, com ênfase para os jornais «O Apostolado», «Angola Norte», «O Angolense» e a Revista «Angola» da Liga Nacional Africana de que era oficialmente colaborador. Em Novembro de 2024, a referida obra foi galardoada em Angola com o Prémio Nacional Cultura e Artes 2024, na modalidade de Investigação em Ciências Humanas e Sociais, pela sua riqueza histórica. Na Revista «Angola» da Liga Nacional Africana “Mafrano” e Agostinho Neto escreveram lado a lado, desde 1953, segundo fontes históricas..

Com um total de 327 páginas, dezoito capítulos e mais de sessenta textos, este terceiro e último volume de Mafrano sobre a Antropologia Cultural Bantu está dividido em três partes que incluem: temas dedicados à (i) Civilização Bantu, (ii) Temática Religiosa, (iii) Questões Sociais e Episódios Vividos pelo autor entre os anos de 1947 e 1982.

Nos primeiros dias de Outubro, este mesmo livro será apresentado na Biblioteca Nacional da Cidade da Praia (BNCV), em Cabo-Verde.

O jornal O País, na sua edição desta quinta-feira, 14 de agosto, dedicou destaque de página inteira ao lançamento do volume III da obra Os Bantu na Visão de Mafrano, de Maurício Francisco Caetano, realizado na última terça-feira, 12, no auditório da Escola Nacional de Administração e Políticas Públicas (ENAPP), em Luanda.

Segundo a reportagem do diário angolano, o evento reuniu familiares, amigos, académicos, representantes de instituições culturais e membros da Igreja Católica, confirmando a relevância e o impacto cultural da obra. O livro retrata a civilização bantu, seus valores e tradições, bem como episódios da era colonial, numa análise profunda e reflexiva.

Com mais de 800 páginas e 28 capítulos, a publicação foi concluída pela família após a morte do autor, em 2011, mantendo-se fiel ao propósito de Mafrano de preservar e valorizar a cultura africana. O jornal O País sublinha que o pensamento do autor, marcado por princípios de solidariedade, justiça e dignidade, continua atual e inspirador.

Na cerimónia, Dom Filomeno Vieira Dias, arcebispo de Luanda, recordou Mafrano como “um bom fiel da Igreja Católica”, destacando a coerência entre fé e vida. O O País também relembra o percurso multifacetado de Mafrano como economista, funcionário público, jornalista e cronista em importantes órgãos de comunicação social angolanos.

O jornal O País é um diário angolano fundado em 2008 e editado pelo Grupo Medianova, um dos principais grupos privados de comunicação social do país. Com circulação nacional e presença online, o periódico cobre temas de política, economia, sociedade, cultura, desporto e atualidade internacional, distinguindo-se pela atenção dedicada a acontecimentos culturais e académicos relevantes. O destaque dado ao lançamento do volume III de Os Bantu na Visão de Mafrano confirma o interesse da imprensa angolana em valorizar o património histórico e intelectual do país.

Luanda, 12 de agosto de 2025 – A trilogia póstuma Os Bantu na Visão de Mafrano – Quase Memórias, do escritor e antropólogo angolano Maurício Francisco Caetano, conhecido como “Mafrano”, chegou ao seu encerramento com a apresentação do terceiro e último volume, revelado ao público nesta terça-feira na Escola Nacional de Administração e Políticas Públicas (ENAPP), em Luanda. A cerimónia contou com a apresentação do Arcebispo de Luanda, Dom Filomeno Vieira Dias e a editora Perfil Criativo | AUTORES.club foi representada pelo psicólogo clínico e escritor Fernando Kawendimba.

Dom Filomeno Vieira Dias

Intervenção de Fernando Kawendimba em representação do editor

Este volume final, com 327 páginas distribuídas em 18 capítulos, organiza os escritos inéditos do autor entre 1947 e 1982 em três partes temáticas: (i) Civilização Bantu, (ii) Temática Religiosa, e (iii) Questões Sociais e Episódios Vividos — mantendo, assim, a abrangência e profundidade características dos volumes anteriores.

A coletânea foi reconhecida com o Prémio Nacional da Cultura e Artes 2024, na categoria de Investigação em Ciências Humanas e Sociais, atribuída pelo Ministério da Cultura da República de Angola.

A família de Maurício Francisco Caetano e o editor da Perfil Criativo | AUTORES.club têm o gosto de convidar V. Ex.ª para a homenagem a Maurício Francisco Caetano e apresentação do Terceiro Volume da Colecção “Os Bantu na visão de Mafrano — Quase memórias” (Ed. 2025) que terá lugar no Auditório 1 da Escola Nacional de Administração e Políticas Públicas, no dia 12 de Agosto de 2025, às 17h00. Estrada do Futungo (Samba).

MAURÍCIO FRANCISCO CAETANO (1916-1982) — Prémio Nacional da Cultura e Artes 2024

TEXTO DE JOSÉ CAETANO EM LUANDA

Chegaram ao princípio da noite desta quarta-feira, 25 de Junho, a Luanda os primeiros dois exemplares do terceiro e último volume da colectânea póstuma «OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO – QUASE MEMÓRIAS», um dos quais foi oferecido no mesmo dia ao arcebispo emérito de Lubango, Dom Zacarias Kamwenho, momentos antes do seu embarque para a capital da província da Huíla.

Com um total de 327 páginas e dezoito capítulos, este volume III da colectânea de Mafrano está dividido em três partes que incluem: temas dedicados à civilização Bantu, temática religiosa, questões sociais e episódios vividos pelo autor entre os anos de 1947 e 1982.

O Arcebispo emérito do Lubango, Dom Zacarias Kamwenho, mostrou-se bastante satisfeito com a conclusão desta obra e convidou a família do autor a estar presente a 10 de Agosto deste ano no Cuanza-Sul, para apresenta-la no Sumbe, por ocasião do jubileu da sua nomeação como bispo daquela província, precisamente a 10 de Agosto de 1975.

Distinguida a título póstumo, em Novembro de 2024, com o Prémio Nacional da Cultura e Artes, na modalidade de Investigação em Ciências Humanas e Sociais, num reconhecimento unânime da sua riqueza histórica, a colectânea «Os Bantu na visão de Mafrano» foi apresentada pela primeira vez na cidade do Lubango, em Abril de 2022, e semanas mais tarde em Luanda, a 14 de Maio. O segundo foi apresentado um ano depois, em Julho de 2023, enquanto este terceiro e último volume tem previsões de ser lançado muito brevemente.

A exemplo dos anteriores, o volume três desta colectânea sobre antropologia cultural Bantu inclui um ÁLBUM FOTOGRÁFICO de memórias, em que se destacam imagens como a oferta desta obra ao cardeal do Vaticano para o pelouro da cultura e educação, Dom José Tolentino de Mendonça; a presença do presidente da CEAST (Conferência Episcopal de Angola e São Tomé e Príncipe) no lançamento do volume II desta colectânea, em Luanda; a entrega do Prémio Nacional da Cultura e Artes 2024 à família; a cerimónia de apresentação na Biblioteca Nacional de Cabo-Verde, cidade da Praia, a 20 de Dezembro de 2023, com a presença do cardeal Dom Arlindo Gomes Furtado e do falecido escritor e ex-diplomata cabo-verdiano Eugénio Inocêncio, e outras memórias do autor e de contemporâneos seus, com enfase para o ex-embaixador de Angola no Vaticano, José Bernardo Domingos “Kiosa” e do seu amigo e fiel companheiro de tertúlias literárias, Lídio Marques da Cunha.
Destaque ainda para a presença da escritora moçambicana Paulina Chiziane no Lubango, província da Huíla, ao lado de Dom Zacarias Kamwenho, autor do prefácio desta obra histórica.

Terceiro volume da obra de Mafrano (Maurício Francisco Caetano)

A neta de Maurício Francisco Caetano, Luisíndia Caetano, entrega o terceiro volume ao arcebispo emérito de Lubango, Dom Zacarias Kamwenho

Lisboa, 22 de Junho de 2025 — No passado domingo, durante a Feira do Livro de Lisboa, realizou-se um momento simbólico e de grande significado cultural: a entrega, em nome da família de Maurício Francisco Caetano (1916-1982), de um dos primeiros exemplares do terceiro volume da obra Os Bantu na Visão de Mafrano ao Prof. Doutor José Octávio Serra Van-Dúnem, secretário do Prémio Nacional de Cultura e Artes da República de Angola.

O gesto, que decorreu no Auditório Norte, representou o agradecimento ao júri do Prémio Nacional de Cultura pelo seu trabalho e revelar que a nova edição apresenta na capa a marca do prémio recebido e que muito dignifica esta obra.

Identidade angolana

O terceiro volume de Os Bantu na Visão de Mafrano aprofunda as abordagens filosóficas, sociológicas e cosmológicas da visão bantu, tal como interpretadas por Mafrano. Esta obra centra-se em temas como a concepção do tempo e da ancestralidade, o papel da oralidade e da memória, bem como os fundamentos morais e metafísicos das comunidades bantu. Trata-se de uma reflexão crítica e contextualizada que contribui para uma compreensão mais densa da cultura angolana em diálogo com os saberes tradicionais.

O volume integra-se numa trilogia iniciada nos anos 1950, que ao longo dos últimos anos tem sido relida e reeditada com o objetivo de promover uma recuperação crítica do pensamento a partir de dentro, dando visibilidade às categorias culturais próprias da África subsaariana.

Grandes encontros em Lisboa

O encontro com o Prof. Doutor José Octávio Serra Van-Dúnem — sociólogo, professor universitário e figura central da política cultural — decorreu num dia particularmente intenso de programação angolana na Feira do Livro de Lisboa, que reuniu autores, jornalistas, investigadores e leitores em torno da literatura, da história e da identidade nacional.

A entrega do volume, feita com emoção e sentido de continuidade, reforça a importância da memória bibliográfica angolana e da sua salvaguarda para as futuras gerações.

Coimbra, junho de 2025 – Um momento emocionante e histórico marcou o recente encontro entre a Irmã Isabel Mata, hoje com 95 anos, e dois dos filhos de Maurício Francisco Caetano, conhecido pelo pseudónimo “Mafrano”. A religiosa, figura discreta mas fundamental na história da imprensa católica em Angola, fez parte da equipa de redação do jornal O Apostolado, em Luanda, durante décadas. Nas imagens, a Irmã Isabel Mata aparece em sua residência em Coimbra, rodeada por exemplares da obra “Os Bantu na visão de Mafrano“, que revisita o pensamento e o legado de Maurício Francisco Caetano, de quem foi colega na redação do jornal da Conferência Episcopal de Angola. Apesar de já não ir a tempo de ser incluída no Volume III da coleção dedicada a Mafrano, os organizadores já garantem: “Fica para a próxima coleção.” O reencontro, carregado de simbolismo, reforça os laços históricos e afetivos entre antigos colaboradores do jornal católico e as novas gerações empenhadas em preservar a memória cultural e intelectual angolana. Na ficha técnica de O Apostolado, constam nomes como P. Pedro Luís, Padre António Morais, Maurício Caetano e Maria Isabel Mata, que assumiu também funções técnicas e de ilustração, sob a direção de Manuel Franklin da Costa.

Este gesto de homenagem e reconhecimento serve também como apelo à valorização dos protagonistas muitas vezes esquecidos da história da comunicação social em Angola.