Archives em Outubro 2025

“O profundo significado da nossa ancestralidade”

“O profundo significado da nossa ancestralidade”

Cidade de Praia, Cabo Verde, 04 de Outubro de 2025 – O Embaixador de Angola em Cabo Verde, Agostinho Tavares, destacou sexta-feira na cidade da Praia que a apresentação do terceiro e último volume da colectânea póstuma «OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO – QUASE MEMÓRIAS», do etnólogo angolano Maurício Francisco Caetano, ” Mafrano“, no contexto dos 50 anos das independências dos PALOP, revela o profundo significado da nossa ancestralidade.

Agostinho Tavares usou o termo «Morabeza», existente unicamente na língua crioula, para explicar o sentido que Mafrano procurou dar, nos anos quarenta do século XX, aos «Bantu», significando «nossa gente», em Angola. Para ele, a colectânea visionária de Mafrano «contém um manancial de conhecimentos dos nossos antepassados, em três volumes e 800 páginas, com muita utilidade prática, no futuro».

«Constitui motivo de grande satisfação, ter em mãos uma obra como esta, cuja importância e dimensão se renova a cada leitura e a cada um dos seus ricos volumes», disse o embaixador angolano ao discursar do acto de encerramento.

A abertura do evento foi feita pelo Embaixador de São Tomé e Príncipe, Aurélio Martins, de cujo país era oriundo o sacerdote católico que educou Mafrano, órfão, desde os seus cinco anos, na sua terra natal, a cidade do Dondo, na Província do Cuanza Norte. Para o embaixador Aurélio Martins, «o sacerdote José Frotta foi formado em Angola, mas também contribuiu para a formação de mentes brilhantes dentre as quais se destacam o autor desta trilogia sobre a Antropologia Cultural dos povos Bantu».

Coube uma vez mais à historiadora Antonieta Lopes apresentar um largo panorama do volume III da colectânea de Mafrano, de uma forma que delirou a assistência, segundo os comentários na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, onde decorreu a cerimónia. «Exorto-vos a escrever a biografia do vosso pai», sugeriu ela dirigindo-se aos dois filhos presentes, nomeadamente o jornalista e escritor José Caetano (Tazuary Nkeita) e a jurista, e também comunicadora, Cristina Caetano.

Duas notas foram dignas de referência. Por um lado, a homenagem ao ex-embaixador e escritor cabo-verdiano Eugénio Inocêncio (74 anos), que foi co-apresentador do volume II, em Dezembro de 2023, juntamente com Antonieta Lopes, e que faleceu por doença, em Setembro de 2024. A homenagem decorreu na presença de um dos filhos, Luís Inocêncio, sob fortes aplausos. Soube-se, por outro lado, que a família de Mafrano recebeu da Presidência da República de São Tomé e Príncipe uma mensagem de agradecimento pela oferta deste volume III, por ocasião da cerimónia realizada naquele país, no passado dia 18 de Setembro.

A cerimónia na cidade da Praia foi assistida por membros do corpo diplomático, organizações internacionais, comunidade académica e amantes da literatura, com destaque para a representante das agências das Nações Unidas em Cabo Verde, Patrícia Portela (Brasil).

Prémio Nacional de Cultura
Prémio Nacional de Cultura

Jornal de Angola

“Memórias Aparições Arritmias”: um encontro poético no Palácio Baldaya

“Memórias Aparições Arritmias”: um encontro poético no Palácio Baldaya

Hoje, 4 de outubro, às 18h30, o Salão Nobre do Palácio Baldaya (em Benfica) será palco de um diálogo poético entre Yara Nakahanda Monteiro e do poeta angolano João Fernando André, centrado na obra Memórias Aparições Arritmias. O evento, promovido pela livraria Lulendo, terá entrada livre.

Esta obra marca a estreia de Yara Nakahanda Monteiro na poesia. Segundo a sinopse, o livro conduz o leitor por “outros tempos e espaços”: pela infância e adolescência vividas na periferia de Lisboa, mas também pelas memórias da Angola, transmitidas pela avó, numa mescla de geografias e afetos.

Detalhes do evento

  • Local: Palácio Baldaya, Estrada de Benfica 701A
  • Data e hora: 4 de outubro, às 18h30
  • Organização: Livraria Lulendo
  • Entrada: livre

Este encontro oferece uma oportunidade única de imersão no universo literário de Yara Nakahanda Monteiro, em diálogo com a experiência e a leitura de João Fernando André, propondo uma viagem emocional entre memórias, aparições e arrítmias literárias.

Patas Arriba regressa à Catalunha com humor, música e poesia

Patas Arriba regressa à Catalunha com humor, música e poesia

Sant Cugat del Vallès, outubro de 2025 — O outono chega com energia renovada e com o regresso de Patas Arriba, o espetáculo irreverente e cheio de humor de Gemma Almagro e música de Izaskun Barbarie, que volta aos palcos catalães no sábado, 18 de outubro, às 19h30, no La Unió Centre Cultural (Av. Josep Anselm Clavé 13-17, Sant Cugat).

Com a sua habitual mistura de humor, música, poesia e cumplicidade com o públicoPatas Arriba promete uma noite tão crítica quanto divertida. “Voltamos com as pilhas carregadas e a mesma má disposição de sempre”, anuncia Almagro, convidando o público a desfrutar do espetáculo antes do início da digressão pelo País Basco.

A sessão contará ainda com uma performance reivindicativa do coletivo Don’t Hit a la Negra, residentes em La Unió, que abrirão a noite com a sua habitual força cénica.

O espaço é 100% acessível e dispõe de casas de banho adaptadas, reforçando o compromisso do centro com a inclusão.

Os bilhetes já estão à venda em culturasantcugat.koobin.cat, e a organização avisa que estão a esgotar rapidamente.

“Se ainda não o viste, esta é a tua oportunidade. E se já o viste, traz o teu cunhado, o teu sogro ou aquela amiga perdida na vida”, brinca a artista, que promete ainda uma menção especial a quem repete o espetáculo várias vezes.

“Vem divertir-te! Um abraço, saúde e até breve!”

Patas Arriba
Patas Arriba

Natalia Quintana e Danilo Facelli Fierro apresentam “Material Inflamable” em Buenos Aires

Natalia Quintana e Danilo Facelli Fierro apresentam “Material Inflamable” em Buenos Aires

Natalia Quintana e o poeta uruguaio Danilo Facelli Fierro apresenta em Buenos Aires o espetáculo Material Inflamable — vinte anos expendendo palavras en voz alta, um recital que comemora mais de duas décadas de poesia dita com o corpo e a voz.

Duas apresentações: domingo, 5 de outubro e terça-feira, 7 de outubro, sempre às 20h00, no Teatro EL FINO (Paraná 673, 1.º andar, Centro).
Com uma poética que mistura humor, ternura e crítica social, Facelli transforma o palco num espaço de encontro, ritmo e palavra viva.

Ingressos e reservas: lugares limitados. Reservas pelo WhatsApp +54 9 11 3060-0673 ou em teatroelfino.com.

Danilo Facelli Fierro
Danilo Facelli Fierro

Sobre o autor: Poeta de acção cénica desde 2004, Facelli é autor de várias obras e, em 2023, lançou Material Inflamable pela Perfil Criativo | AUTORES.club, reunindo textos de vinte anos de trajetória.

Material Inflamable
Material Inflamable

Mokambo: Nguzo Malunda Bantu (Força da Tradição Bantu) no Instituto Guimarães Rosa

Mokambo: Nguzo Malunda Bantu (Força da Tradição Bantu) no Instituto Guimarães Rosa

Na véspera da apresentação oficial do Volume III de “Os Bantu na Visão de Mafrano – Quase Memórias“, a família de Mafrano foi recebida no Instituto Guimarães Rosa, na cidade da Praia, para assistir ao documentário “Mokambo: Nguzo Malunda Bantu (Força da Tradição Bantu)”, da realizadora Soraya Públio Mesquita.

A obra retrata a herança cultural milenar trazida pelos povos bantu escravizados para o Brasil desde o século XVI, evidenciando a sua influência na construção da identidade brasileira. O filme destaca manifestações como a capoeira, o samba, a culinária de base africana, as irmandades religiosas, o candomblé e até marcas linguísticas que diferenciam o português do Brasil.

Após a exibição, realizou-se um debate enriquecedor que contou com a participação dos filhos de Mafrano (José Caetano e Cristina Caetano) e do realizador e diretor da NOS RAIZ | AUTORES.club, Ricardo Leote. O diálogo suscitou grande interesse do público, com diversas questões sobre o pensamento e o legado de Mafrano.

O momento constituiu uma ponte cultural entre África e Brasil, reforçando o simbolismo da homenagem a Mafrano agendada para 3 de Outubro de 2025.

𝙈𝙤𝙠𝙖𝙢𝙗𝙤: 𝙉𝙜𝙪𝙯𝙤 𝙈𝙖𝙡𝙪𝙣𝙙𝙖 𝘽𝙖𝙣𝙩𝙪
𝙈𝙤𝙠𝙖𝙢𝙗𝙤: 𝙉𝙜𝙪𝙯𝙤 𝙈𝙖𝙡𝙪𝙣𝙙𝙖 𝘽𝙖𝙣𝙩𝙪

Visita da família de Mafrano à Fundação Amílcar Cabral

Visita da família de Mafrano à Fundação Amílcar Cabral

A NOS RAIZ | AUTORES.club acompanhou a família de Maurício Francisco Caetano (Mafrano) na visita à Fundação Amílcar Cabral, em Cabo Verde, por ocasião do lançamento do terceiro e último volume da obra Os Bantu na visão de Mafrano.

A obra, fruto de anos de investigação e dedicação, celebra a riqueza da história e da cultura Bantu, refletindo a visão singular de Mafrano sobre a herança cultural africana.

A visita evocou a memória de Amílcar Cabral, figura maior da luta de libertação africana e da valorização das raízes culturais como base da emancipação dos povos. O encontro simbolizou um diálogo entre o pensamento de Cabral e o legado de Mafrano: ambos reafirmam que a identidade, a cultura e a memória são forças vivas e fundamentais para a construção do futuro.

Um momento de grande significado, que reforça a importância de preservar e difundir as raízes culturais africanas, celebrando a história partilhada entre gerações.

Recordamos que amanhã, 3 de outubro, às 17h00, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, terá lugar o lançamento oficial do terceiro volume de Os Bantu na visão de Mafrano, com apresentação da professora Antonieta Lopes.

A palavra Bantu ganha voz no Manhã Kriola e na TVA

A palavra Bantu ganha voz no Manhã Kriola e na TVA

José Caetano e Cristina Caetano, filhos de Maurício Francisco Caetano (Mafrano), marcaram presença no programa Manhã Kriola e na gravação da rubrica Sugestão Leitura da TVA, dedicada ao livro Os Bantu na visão de Mafrano.

Este momento de partilha foi uma oportunidade para aprofundar o legado de Mafrano, cuja obra preserva e valoriza a memória, a cultura e a identidade africana. Um encontro enriquecedor que uniu conhecimento, comunicação e a força da palavra escrita, celebrando a importância de levar a literatura e a história a mais pessoas.

A família de Mafrano esteve acompanhada por Ricardo Leote, diretor da NOS RAIZ | AUTORES.club, reforçando a dimensão cultural e editorial desta iniciativa.

Um especial agradecimento à jornalista e produtora Cândida Barros e a toda a equipa da TVA, pelo profissionalismo, dedicação e acolhimento que tornaram possível esta partilha de grande valor cultural.

Convidamos todos a estarem presentes amanhã, 3 de outubro, às 17h00, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, para o lançamento do terceiro volume da coletânea Os Bantu na visão de Mafrano, numa sessão que contará com a apresentação da professora Antonieta Lopes.

A Alma Bantu celebrada em Santiago: família de Mafrano recebida pelo Cardeal Dom Arlindo Furtado

A Alma Bantu celebrada em Santiago: família de Mafrano recebida pelo Cardeal Dom Arlindo Furtado

A NOS RAIZ | AUTORES.club teve a honra de acompanhar a família de Maurício Francisco Caetano (Mafrano) na visita ao Bispado de Santiago de Cabo Verde, onde foram calorosamente recebidos por Sua Eminência Reverendíssima, Cardeal Dom Arlindo Gomes Furtado, Bispo da Diocese de Santiago de Cabo Verde.

A visita decorreu por ocasião do lançamento do terceiro e último volume da obra “Os Bantu na visão de Mafrano”, um projeto editorial que se tornou referência pela forma como preserva e valoriza a memória e a cultura, inspirando sucessivas gerações.

O encontro foi marcado por um ambiente de partilha, fé e reflexão, num momento simbólico que uniu história, espiritualidade e cultura cabo-verdiana.

Durante a audiência, foi recordado o percurso da edição da trilogia, entregue ao Cardeal Dom Arlindo em três momentos distintos: Agosto de 2022, Dezembro de 2023 e, finalmente, em Setembro de 2025, com a conclusão desta obra maior.

A família de Mafrano destacou a profunda emoção e alegria vividas nesta ocasião, considerando-a como “o melhor que já aconteceu à nossa família”. No final, ficou a promessa de regresso: “Havemos de voltar”, assegurando que, em 2027, será apresentada uma nova coleção de textos sob o título “A Alma Bantu de Mafrano”.

O lançamento do terceiro volume da coletânea de Maurício Francisco Caetano terá lugar amanhã, 3 de outubro, às 17h00, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, numa sessão que contará com a apresentação da Professora Antonieta Lopes.