Etiqueta em EPUB

A editora Perfil Criativo | AUTORES.club reforça o seu compromisso com a transparência e a disseminação de obras literárias de qualidade ao anunciar que, no primeiro trimestre de 2025, serão disponibilizadas seis novas edições em formato EPUB nas principais plataformas de venda digital de livros, em todo o mundo. Estas publicações contarão com o apoio da União Europeia e da República Portuguesa.

Os títulos que serão lançados com este apoio incluem:

• “Chão de Kanâmbua” (ou “O Feitiço de Kangombe”), de Tomás Lima Coelho;
• “Eu e a UNITA”, de Orlando Castro;
• “Sul”, de Álvaro Poeira;
• “Foreign Office e a Península Ibérica: Lisboa, Madrid… Gibraltar (1919-1962)”, de Álvaro Henriques do Vale;
• “Amor Verdadeiro Amor”, de Hugo Henriques;
• “As Contas da República (1919-29) e os Anos Loucos de Wall Street ou como o Crash de 1929 influenciou o Acto Colonial e adiou a autonomia de Angola”, de Álvaro Henriques do Vale.

Adicionalmente, a editora informa que outras publicações já estão disponíveis em formato EPUB, embora sem qualquer apoio institucional. Entre elas estão:

• “Angola Cinco Séculos de Guerra Econômica [Angola Cinco Séculos de Guerra Económica]“, de Jonuel Gonçalves;
• “Angola e o Atlântico | Colonialismo, Colonialidade e Epistemologia Descolonial“, de Luís Gaivão;
• “Kinthwêni na tradição e na poética — Um enquadramento filosófico“, de João Piúla Casimiro;
• “Há dias assim…“, de Armindo Laureano.

Com essa iniciativa, a Perfil Criativo | AUTORES.club reafirma o seu papel na promoção da literatura em língua portuguesa e na ampliação do acesso a obras relevantes para diversos públicos. As edições digitais permitem que leitores de todo o mundo possam acessar conteúdos de alta qualidade de forma prática e acessível.

Livros para ler em qualquer lugar!

Edição EPUB do livro “Há dias assim…” está disponível em cerca de 60 livrarias on-line em todo o mundo. Os leitores no Brasil, muitos da diáspora angolana, já não precisam de encomendar o livro em papel a partir de Lisboa podem ter acesso imediato à obra no formato digital EPUB, por R$ 59,90.

O director do “Novo Jornal”, Armindo Laureano na apresentação em Lisboa do livro de editoriais

A editora Perfil Criativo convida os seus autores a apresentarem projetos originais para publicação em Portugal, no âmbito da internacionalização, modernização e transição digital do livro e dos autores da União Europeia (apoio à edição de audiobooks e ebooks).

Na sociedade do conhecimento, a produção cultural é um elemento estratégico para o desenvolvimento económico e social. A rápida transformação dos meios de informação e comunicação exige que o país se prepare para o predomínio crescente das tecnologias digitais, através de formatos abertos e acessíveis que contribuam para a dinamização do mercado nacional de conteúdos digitais, nomeadamente em formato ebook e audiobook.

Através da Portaria n.º 238/2023, de 28 de julho, que aprova o regulamento que cria o sistema de incentivos “Internacionalização, Modernização e Transição Digital do Livro e dos Autores”, pretende-se promover e apoiar financeiramente projetos que apostem na internacionalização, modernização e transição digital das redes culturais e da obra literária. Este apoio inclui a promoção de agentes ligados à cadeia de produção e comercialização do livro (i.e. autores, editoras e livrarias), o reforço de uma estratégia integrada e concertada de estímulo à tradução e edição de autores de língua portuguesa no estrangeiro e de autores estrangeiros em língua portuguesa por editoras nacionais. Inclui-se também a promoção de suportes de leitura alternativos, como ebooks e audiobooks, de modo a permitir aos leitores o desenvolvimento de práticas de acesso e leitura digital em língua portuguesa.

Condições específicas de acesso

A obra deve ser editada em língua portuguesa, nas seguintes áreas: ficção, poesia, diarística, epistolografia, biografia, literatura de viagens, dramaturgia, ensaio, literatura para a infância e juventude, banda desenhada.

Não são elegíveis as seguintes áreas temáticas

Dicionários e enciclopédias; livros escolares e de apoio pedagógico; livros técnicos, científicos e jurídicos; livros práticos, guias turísticos e mapas; publicações académicas especializadas (teses e dissertações, atas de colóquios, bibliografias, entre outras); catálogos, anuários, compilações documentais, separatas; libretos e partituras de música; livros de autoajuda e desenvolvimento pessoal; livros religiosos; livros esotéricos.

Regras adicionais

Os projetos a apoiar não podem estar publicados até à data de comunicação dos resultados da candidatura.

Critérios de avaliação das candidaturas

A avaliação das candidaturas será feita com base nos seguintes critérios, todos com igual ponderação:

Obra de autor português:
SIM – 5 pontos;
NÃO – 2 pontos;

Existência de edição anterior em papel:
SIM – 2 pontos;
NÃO – 5 pontos;

Primeira edição:
SIM – 5 pontos;
NÃO – 2 pontos.

As candidaturas devem ser submetidas à editora até ao dia 15 de setembro.

O livro “Kinthwêni na tradição e na poética” (Ed. 2023), de João Ramos Piúla Casimiro (Angola) passa a estar disponível na tradicional edição em papel e também no formato EPUB (disponível para ler imediatamente).

A filosofia de Cabinda (Angola) alicerçada sobre predicamentos, provérbios, contos, lendas e mitos é aberta, histórica, poética, mas em “condições pré-literárias”. existe, de facto, um conjunto de informações ainda não transformadas em conhecimento. apesar disto, há estudos académicos que vão tornar esta filosofia mais cognoscível, e, com maioria da razão, ser estudada a partir de postulados, adágios, cânticos e danças. Com estas categorias de informação, consegue-se engendrar estruturas de pensamento de cunho filosófico. 

Neste prisma, a filosofia é, também, representada através de simbologias, porque o símbolo é passível de reproduzir algo e traduz o conhecimento dos bakúlu. Com efeito, um símbolo afigura qualquer conhecimento. o ramo de palmeira «cortado», por exemplo, pode significar festa ou óbito. 

Este trabalho vem, propor, um estudo filosófico da dança-música e poesia, kinthwêni, na vertente da kintuenigenia, objecto deste estudo. Partimos, neste sentido, das seguintes danças tradicionais: Kinthwêne, Matáfula e Maieia, construídas a partir da tradição e poética da cultura Binda3. Destes géneros literários tradicionais, resulta uma grande força vital que promana dos reinos de: Makongo, Mangoio e Maloango. 

APPLE BOOKS https://books.apple.com/pt/book/kinthw%C3%AAni-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-e-na-po%C3%A9tica/id6529546569

As novas edições da PERFIL CRIATIVO – EDIÇÕES vão passar a estar disponíveis também no Kindle da Amazon.

O Kindle é o e-reader da Amazon. A aparência do dispositivo pode lembrar um tablet, mas a proposta é bem diferente. O Kindle é um leitor de livros digitais e, claro, foi pensado especialmente para isso.

O primeiro livro digital, da PERFIL CRIATIVO – EDIÇÕES, no formato EPUB é “Angola Cinco Séculos de Guerra Econômica [Angola Cinco Séculos de Guerra Económica]“, de Jonuel Gonçalves (Autor), com edição em português do Brasil no formato Kindle Edition, comercializado a 9,95 euros.
“O colonialismo e a cleptocracia são dois regimes de guerra econômica permanente. Ambos visam a captura de recursos com base em posições de privilégio ou de força nos centros de poder, mantendo-se pela repressão. Angola teve três séculos da sua construção como território sob regime de captura de escravos. A sua construção como país independente tem sido marcada pela captura de recursos financeiros do Estado, tanto das reservas em moeda convertível, como em favoritismo estrutural no acesso a contratos públicos e comissões para concessão dos mesmos.”
Este livro é o primeiro no projeto de estudo sobre Guerras Econômicas, conduzido pelo autor.
O segundo focará o Brasil perante efeitos do mesmo problema no século XXI. A escolha dos dois países decorre da ligação entre ambos na criação de economias sob várias formas de violência, como aliás fica patente no presente texto.

As nossas obras literárias vão chegar instantaneamente a qualquer parte do mundo, com o objectivo de projectar livros e autores. A partir de uma parceria com uma empresa tecnológica alemã com quem assinámos um contrato de distribuição mundial dos nossos livros digitais, as edições em papel publicadas a partir de 2024 passarão também a estar disponíveis nas grandes plataformas digitais, nas lojas online, mas também nas tradicionais livrarias de referência. Um passo muito importante para a internacionalização dos livros publicados pela PERFIL CRIATIVO – EDIÇÕES e a afirmação dos nossos autores nos principais mercados livreiros. Um grande passo na distribuição e “democratização do conhecimento”, um primeiro passo antes de avançarmos para a tradução das obras de alguns dos nossos autores de referência.

Informamos que as nossas versões digitais vão estar disponíveis exclusivamente no formato EPUB.

O que é EPUB?

Segundo a Wikipédia o EPUB (abreviação de Electronic Publication) é um formato de arquivo digital, livre e aberto, específico para livros digitais (e-books), uma iniciativa de um formato padrão desde 2007 no International Digital Publishing Forum  baseado na linguagem livre e aberta XML, projetado para textos com conteúdo fluido, de uso flexível, o que significa que a ecrã de texto pode ser optimizada de acordo com o dispositivo usado para leitura. Destinado a funcionar como um único formato padrão oficial para distribuição e venda de livros digitais. Ele substitui o padrão Open eBook. EPUB é livre e aberto para com dispositivos de leitura, em geral, e foi criado pelo IDPF (International Digital Publishing Forum – Fórum Internacional de Publicação Digital). Útil para sistemas como CICOM, por exemplo. Os arquivos têm a extensão .epub. O Fórum Internacional de Publicação Digital engloba várias empresas, como: Adobe, Hewlett Packard, Sony, dentre outras.

O nosso primeiro EPUB

Na sequência da recente publicação em livro impresso em papel “Angola cinco séculos de guerra económica“, tanto em Angola como em Portugal, a nossa primeira edição digital EPUB está apresentada em português do Brasil. Esta obra de Jonuel Gonçalves, é um livro para animar debates académicos: Angola Cinco Séculos de Guerra Econômica.

Onde vai ser possível encontrar estas novas edições digitais?

Os nossos leitores estão convidado para descobrirem alguns dos canais internacionais de venda de e-Books, através de comércio electrónico estas lojas vão disponibilizar as nossas mais recentes edições:

Amazon Kindle-Shop

Apple Books

Barnes & Noble

Engage Webshop Solution

Google Play Store

Huawei Books

Kobo

National

Rakuten

Livraria Cultura

Livraria Martins Fontes Paulista

Wook

UOL Leia+ Livros

bol.com

D&R Store

Fnac

inMondadori

Libraccio

Librairie Ernster

Libreria IBS

MyeBooks

Pocketbook

Perlego

PriceMinister

Vivlio

Agapea

Argentina Books

Casa del Libro

Chilebooks

El Corte Inglés

Instituto Cervantes

Xebook

Angus & Robertson

Bargain Books

Booktopia

Collins

Indigo

Walmart

WHSmith

Alpha Buch

Tradução

O próximo passo é criarmos condições tecnológicas para apresentarmos as nossas primeiras grandes traduções.

Português para todos

Com o objectivo de chegar a um maior número de leitores as nossas edições digitais vão passar a ser apresentadas no português do Brasil ou em alternativa com o português do novo Acordo Ortográfico. Nas edições que vamos imprimir e distribuir no Brasil será aplicado o português do Brasil. Nas edições impressas em Portugal manteremos a opção entre o Antigo e o Novo Acordo Ortográfico.