O romance “42.4 – A Voz dos Dibengo”, do escritor angolano Tazuary Nekeita, acaba de chegar a Portugal, trazendo consigo uma narrativa surpreendente que promete despertar a curiosidade dos leitores interessados na nova literatura africana. A obra apresenta uma crítica social incisiva e pouco conhecida fora de Angola, explorando com humor, ironia e imaginação os desafios, contradições e memórias que marcaram o país nas últimas décadas.
Ambientado em torno da emblemática Casa 42.4, o livro conduz o leitor por um universo onde realidade e metáfora se cruzam para revelar episódios da vida angolana, desde a independência até aos dias actuais. No centro da narrativa surge a figura simbólica dos Dibengo, uma metáfora poderosa para os males que corroem silenciosamente a sociedade, da corrupção à ganância, mas também para a resistência e criatividade de um povo que encontra no humor uma forma de sobreviver às adversidades.
Com personagens marcantes, histórias inesperadas e uma linguagem rica em referências culturais angolanas, “42.4 – A Voz dos Dibengo” afirma-se como uma das revelações da nova literatura da República de Angola. A chegada do livro ao mercado português abre agora a possibilidade de um público mais vasto descobrir uma obra que combina sátira, memória histórica e imaginação literária, confirmando Tazuary Nekeita como uma voz singular e provocadora no panorama literário contemporâneo.
Luanda, 25 de Novembro de 2025 – O Secretário-Geral das Nações Unidas, Eng.º António Guterres, considerou segunda-feira em Luanda que a colectânea angolana «Os Bantu na visão de Mafrano», antropologia cultural, ajuda a repor a dignidade dos povos subjugados pelos impérios coloniais, no continente africano.
António Guterres proferiu tal declaração durante um breve encontro realizado no Hotel Epic Sana, na capital angolana, durante o qual a família do autor já falecido, Maurício Francisco Caetano, “Mafrano”, lhe ofereceu os três volumes daquela obra póstuma, muito apreciada pelo mais alto dignatário das Nações Unidas. Entre os presentes destacou-se o coordenador em exercício do sistema das Nações Unidas em Angola, Diego Zorrilla Orsat, membros da comitiva de António Guterres e três familiares do autor.
«Os impérios coloniais distorceram a imagem de África e esta obra vem repor a dignidade destes povos», disse taxativamente o Secretário-Geral das Nações Unidas que se deslocou a Luanda de 23 a 25 de Novembro como convidado da sétima Cimeira União Africana – União Europeia, com a presença de um total de 76 Chefes de Estado e de Governo europeus e africanos.
Para a família do autor, esta colectânea sobre a antropologia cultural e a civilização Bantu terá certamente maior valia internacional se estiver também disponível em francês e inglês. «A obra enuncia um conjunto de princípios assentes na solidariedade humana que podem contribuir para a solução de conflitos e permitir um maior conhecimento e aproximação entre vários povos do mundo», disse José Caetano, filho do autor.
«Os Bantu na visão de Mafrano – Quase Memórias», antropologia cultural angolana, é uma obra em três volumes, 39 capítulos e 800 páginas que começou a ser esboçada em 2011, para ser concluída em Agosto de 2025. A colectânea teve como fonte um legado de estudos e textos dispersos em vários jornais e revistas, com ênfase para os jornais «O Apostolado», «Angola Norte», «O Angolense», a Revista Angola da Liga Nacional Africana, assim como um «Boletim» do Ministério das Finanças publicado já depois da independência de Angola.
O seu autor, o escritor e etnólogo angolano Maurício Francisco Caetano, “Mafrano”, observou os hábitos e costumes autóctones em localidades em que trabalhou desde os anos 40’s até à data da sua morte, em 1982, como Cabinda, Uíge, Malanje, Cuanza-Norte, Dembos e Luanda.
O primeiro volume foi apresentado em Abril e Maio de 2022, no Lubango, Huíla, e em Luanda, e prefaciado por Dom Zacarias Kamwenho, arcebispo emérito do Lubango, prémio Sakharov 2001, que considerou o autor como «o antropólogo maior de Angola».
O segundo volume da colectânea, foi apresentado em Luanda por Dom José Manuel Imbamba, Presidente da Conferência Episcopal de Luanda (CEAST), em Julho de 2023, em Luanda. Em Novembro de 2024 a obra foi distinguida pelo Ministério da Cultura de Angola com o Prémio Nacional de Cultura e Artes na modalidade de investigação em Ciências Humanas e Sociais.
Finalmente, o terceiro e último volume foi apresentado em Luanda, a 12 de Agosto de 2025, na Escola Nacional da Administração e Políticas Públicas (ENAPP), por Dom Filomeno Vieira Dias, Arcebispo de Luanda.
Maurício Caetano, foi director nacional do Ministério das Finanças, e membro fundador da União dos Escritores Angolanos (UEA). Destacou-se igualmente como professor em vários estabelecimentos de ensino.
Na infância, então menino órfão, Maurício Caetano teve como tutor um sacerdote santomense, o cónego José Pereira da Costa Frotta (1879-1954), que o recolheu na Escola da Missão Católica do Dondo, sua terra natal, e o levou posteriormente para o Seminário do Sagrado Coração de Jesus de Luanda, onde cursou Filosofia e Teologia.
Até esta data, a sua colectânea foi apresentada em Moçambique, Cabo-Verde, São Tomé e Príncipe, Portugal, Alemanha, Reino Unido e por vídeo conferência no Brasil.
Praia, 8 de Outubro – A foto mostrando vários estudantes da Universidade de Cabo Verde, na cidade da Praia, a maioria dos quais da cadeira de Literatura Africana, lendo com verdadeiro encanto um fascículo de duas páginas sobre a «VISÃO DE MAFRANO SOBRE OS BANTU», por ocasião de uma palestra realizada nessa instituição académica com mais de quatro mil alunos, pode tornar-se viral nos meios académicos locais.
A palestra teve como foco a colectânea em três volumes do etnólogo angolano Maurício Caetano, sobre a Antropologia Cultural Bantu, e realizou-se terça-feira, dia 7, com o apoio da Embaixada de Angola em Cabo Verde, do Leitorado do Instituto Guimarães Rosa, do Brasil, na cidade da Praia, e reuniu cerca de trinta estudantes, professores, amantes da cultura e especialistas de outros ramos do saber.
O texto de Mafrano consta do primeiro volume da sua obra, «OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO – QUASE MEMÓRIAS», premiada em Angola com o Prémio Nacional de Cultura e Artes 2024, na modalidade de Ciências Humanas e Sociais, e foi publicado pelo primeira vez no jornal «O APOSTOLADO», de 20 de Fevereiro de 1971. «É admirável ler um texto com tanto conhecimento científico, escrito numa época sem internet!», comentou um dos presentes.
A palestra foi animada pela professora e historiadora cabo-verdiana Antonieta Lopes; pelo jornalista e escritor José Caetano, “Tazuary Nkeita”, filho de Mafrano, assim como por Ricardo Leote, da editora NOZ RAÍS | AUTORES.club, e Karina de Fátima Gomes, do instituto brasileiro Guimarães Rosa.
Destaques ainda para a pró-reitora para as áreas de política estudantil, social e de extensão da UniCV, Fátima Fernandes, e para a conselheira da Embaixada de Angola, Carla Boaventura.
Momento igualmente emocionante foi o sorteio de um exemplar do volume III de «Os Bantu na visão de Mafrano» e um note book, produzido pela família do autor com a marca «Mafrano».
O encontro contou ainda com a presença especial de José Caetano, filho de Mafrano, cuja intervenção foi de carácter biográfico, oferecendo um olhar pessoal e emocionante sobre a vida e o percurso intelectual do autor
Foi uma tarde enriquecedora, de diálogo intercultural e valorização do conhecimento africano, reafirmando a importância da academia na preservação e difusão da memória coletiva dos nossos povos
Cidade de Praia, Cabo Verde, 04 de Outubro de 2025 – O Embaixador de Angola em Cabo Verde, Agostinho Tavares, destacou sexta-feira na cidade da Praia que a apresentação do terceiro e último volume da colectânea póstuma «OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO – QUASE MEMÓRIAS», do etnólogo angolano Maurício Francisco Caetano, ” Mafrano“, no contexto dos 50 anos das independências dos PALOP, revela o profundo significado da nossa ancestralidade.
Agostinho Tavares usou o termo «Morabeza», existente unicamente na língua crioula, para explicar o sentido que Mafrano procurou dar, nos anos quarenta do século XX, aos «Bantu», significando «nossa gente», em Angola. Para ele, a colectânea visionária de Mafrano «contém um manancial de conhecimentos dos nossos antepassados, em três volumes e 800 páginas, com muita utilidade prática, no futuro».
«Constitui motivo de grande satisfação, ter em mãos uma obra como esta, cuja importância e dimensão se renova a cada leitura e a cada um dos seus ricos volumes», disse o embaixador angolano ao discursar do acto de encerramento.
A abertura do evento foi feita pelo Embaixador de São Tomé e Príncipe, Aurélio Martins, de cujo país era oriundo o sacerdote católico que educou Mafrano, órfão, desde os seus cinco anos, na sua terra natal, a cidade do Dondo, na Província do Cuanza Norte. Para o embaixador Aurélio Martins, «o sacerdote José Frotta foi formado em Angola, mas também contribuiu para a formação de mentes brilhantes dentre as quais se destacam o autor desta trilogia sobre a Antropologia Cultural dos povos Bantu».
Coube uma vez mais à historiadora Antonieta Lopes apresentar um largo panorama do volume III da colectânea de Mafrano, de uma forma que delirou a assistência, segundo os comentários na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, onde decorreu a cerimónia. «Exorto-vos a escrever a biografia do vosso pai», sugeriu ela dirigindo-se aos dois filhos presentes, nomeadamente o jornalista e escritor José Caetano (Tazuary Nkeita) e a jurista, e também comunicadora, Cristina Caetano.
Duas notas foram dignas de referência. Por um lado, a homenagem ao ex-embaixador e escritor cabo-verdiano Eugénio Inocêncio (74 anos), que foi co-apresentador do volume II, em Dezembro de 2023, juntamente com Antonieta Lopes, e que faleceu por doença, em Setembro de 2024. A homenagem decorreu na presença de um dos filhos, Luís Inocêncio, sob fortes aplausos. Soube-se, por outro lado, que a família de Mafrano recebeu da Presidência da República de São Tomé e Príncipe uma mensagem de agradecimento pela oferta deste volume III, por ocasião da cerimónia realizada naquele país, no passado dia 18 de Setembro.
A cerimónia na cidade da Praia foi assistida por membros do corpo diplomático, organizações internacionais, comunidade académica e amantes da literatura, com destaque para a representante das agências das Nações Unidas em Cabo Verde, Patrícia Portela (Brasil).
A obra retrata a herança cultural milenar trazida pelos povos bantu escravizados para o Brasil desde o século XVI, evidenciando a sua influência na construção da identidade brasileira. O filme destaca manifestações como a capoeira, o samba, a culinária de base africana, as irmandades religiosas, o candomblé e até marcas linguísticas que diferenciam o português do Brasil.
Após a exibição, realizou-se um debate enriquecedor que contou com a participação dos filhos de Mafrano (José Caetano e Cristina Caetano) e do realizador e diretor da NOS RAIZ | AUTORES.club, Ricardo Leote. O diálogo suscitou grande interesse do público, com diversas questões sobre o pensamento e o legado de Mafrano.
O momento constituiu uma ponte cultural entre África e Brasil, reforçando o simbolismo da homenagem a Mafrano agendada para 3 de Outubro de 2025.
A NOS RAIZ | AUTORES.club acompanhou a família de Maurício Francisco Caetano (Mafrano) na visita à Fundação Amílcar Cabral, em Cabo Verde, por ocasião do lançamento do terceiro e último volume da obra Os Bantu na visão de Mafrano.
A obra, fruto de anos de investigação e dedicação, celebra a riqueza da história e da cultura Bantu, refletindo a visão singular de Mafrano sobre a herança cultural africana.
A visita evocou a memória de Amílcar Cabral, figura maior da luta de libertação africana e da valorização das raízes culturais como base da emancipação dos povos. O encontro simbolizou um diálogo entre o pensamento de Cabral e o legado de Mafrano: ambos reafirmam que a identidade, a cultura e a memória são forças vivas e fundamentais para a construção do futuro.
Um momento de grande significado, que reforça a importância de preservar e difundir as raízes culturais africanas, celebrando a história partilhada entre gerações.
Recordamos que amanhã, 3 de outubro, às 17h00, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, terá lugar o lançamento oficial do terceiro volume de Os Bantu na visão de Mafrano, com apresentação da professora Antonieta Lopes.
José Caetano e Cristina Caetano, filhos de Maurício Francisco Caetano (Mafrano), marcaram presença no programa Manhã Kriola e na gravação da rubrica Sugestão Leitura da TVA, dedicada ao livro Os Bantu na visão de Mafrano.
Este momento de partilha foi uma oportunidade para aprofundar o legado de Mafrano, cuja obra preserva e valoriza a memória, a cultura e a identidade africana. Um encontro enriquecedor que uniu conhecimento, comunicação e a força da palavra escrita, celebrando a importância de levar a literatura e a história a mais pessoas.
A família de Mafrano esteve acompanhada por Ricardo Leote, diretor da NOS RAIZ | AUTORES.club, reforçando a dimensão cultural e editorial desta iniciativa.
Um especial agradecimento à jornalista e produtora Cândida Barros e a toda a equipa da TVA, pelo profissionalismo, dedicação e acolhimento que tornaram possível esta partilha de grande valor cultural.
Convidamos todos a estarem presentes amanhã, 3 de outubro, às 17h00, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, para o lançamento do terceiro volume da coletânea Os Bantu na visão de Mafrano, numa sessão que contará com a apresentação da professora Antonieta Lopes.
A NOS RAIZ | AUTORES.club teve a honra de acompanhar a família de Maurício Francisco Caetano (Mafrano) na visita ao Bispado de Santiago de Cabo Verde, onde foram calorosamente recebidos por Sua Eminência Reverendíssima, Cardeal Dom Arlindo Gomes Furtado, Bispo da Diocese de Santiago de Cabo Verde.
A visita decorreu por ocasião do lançamento do terceiro e último volume da obra “Os Bantu na visão de Mafrano”, um projeto editorial que se tornou referência pela forma como preserva e valoriza a memória e a cultura, inspirando sucessivas gerações.
O encontro foi marcado por um ambiente de partilha, fé e reflexão, num momento simbólico que uniu história, espiritualidade e cultura cabo-verdiana.
Durante a audiência, foi recordado o percurso da edição da trilogia, entregue ao Cardeal Dom Arlindo em três momentos distintos: Agosto de 2022, Dezembro de 2023 e, finalmente, em Setembro de 2025, com a conclusão desta obra maior.
A família de Mafrano destacou a profunda emoção e alegria vividas nesta ocasião, considerando-a como “o melhor que já aconteceu à nossa família”. No final, ficou a promessa de regresso: “Havemos de voltar”, assegurando que, em 2027, será apresentada uma nova coleção de textos sob o título “A Alma Bantu de Mafrano”.
José Soares CaetanoCardeal Dom Arlindo Gomes FurtadoCardeal Dom Arlindo Gomes Furtado,
O lançamento do terceiro volume da coletânea de Maurício Francisco Caetano terá lugar amanhã, 3 de outubro, às 17h00, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, numa sessão que contará com a apresentação da Professora Antonieta Lopes.
Assim se faz a História – Um (re) encontro histórico e emotivo
POR TAZUARY NKEITA
Quarta-feira, dia 10 de Setembro, tive um encontro verdadeiramente histórico, na Clínica Girassol, em Luanda.
JOAQUIM FÉLIX, na foto ao lado, conversava animadamente na sala de espera com um suposto conhecido seu… E, recordava os anos de escola na então Dom João II, adjacente ao EX-LICEU SALVADOR CORREIA DE SÁ E BENEVIDES… como ele próprio pronunciava, com o indescritível prazer e alegria, claramente envaidecido por haver lá estudado desde os tempos de caloiro!
Durante a conversa, recordava que vivia nas imediações do extinto «Ngola Cine»; que frequentava assiduamente o antigo «Cinema São Domingos»; evocou muitos dos filmes que havia lá visto, tais como o «Adivinha quem vem jantar?», «Sete contra todos», etc., etc.; e relatava também para o seu interlocutor:
«Eu ia e vinha a pé da escola para casa, todos os dias….».
Não resisti.
Levantei-me e fui cumprimentá-lo, apresentando-me. Tudo batia certo e muitos dos factos coincidiam com o que eu tinha na memória.
Joaquim Félix tinha sido meu colega de Escola, precisamente na ex-«Dom João II», naqueles saudosos anos 60’s…, em Luanda!!!
No fim da longa conversa, antes de entrar para a sua consulta de CARDIOLOGIA, o Félix, 71 anos, completados no passado dia 16 de Junho, hoje morador no bairro Benfica e ex-jogador do Sporting da Maianga, disse-me energicamente:
«Afinal, somos amigos há muitos anos…!!!»
Emocionado, convidei-o para o próximo lançamento da segunda edição do meu primeiro livro «42.4 – A VOZ DOS DIBENGO», editado pela primeira vez em Junho 2001, mês do seu aniversário, a partir de crónicas posteriormente romanceadas que fui publicando no «Jornal de Angola» e no extinto semanário «ANGOLENSE», ao longo dos anos 1976 e 2001.
«A VOZ DOS DIBENGO – Crónicas Romanceadas» vai ser reeditado em 2025, ano do 50º Aniversário da Independência de Angola, pela Editora «Perfil Criativo» por sugestão e insistência do escritor Tomás Lima Coelho. Nele, falo precisamente, dentre outros temas, da «MEMÓRIA DOS ANOS 60’S» e das idas à escola, naqueles tempos, com os famosos ténis «Dibengo» nos pés …, suportando os insultos, dia a dia, por usar calçado sem fama nem classe!!!
E mostrei, ao Joaquim Félix, a capa desse livro, com essa extraordinária pintura que foi uma oferta generosa da artista plástica angolana Marcela Costa.
18 de Setembro de 2025, no Auditório da Universidade de São Tomé e Príncipe, a cerimónia de apresentação do terceiro e último volume da coletânea póstuma “Os Bantu na Visão de Mafrano – Quase Memórias” contou com a presença especial da Primeira-Dama da República de São Tomé e Príncipe, Maria de Fátima Vila Nova, convidada de honra do evento.
A sua presença reforçou a dimensão cultural e institucional desta obra, que foi galardoada com o Prémio Nacional de Cultura e Artes 2024, e integra o Panteão dos Grandes Pensadores Africanos do Século XX.
O ato decorreu no quadro das comemorações do Dia do Herói Nacional, em memória do Presidente António Agostinho Neto, reunindo académicos, diplomatas, estudantes, autoridades locais e membros da comunidade cultural lusófona, sublinhando o valor da obra de Mafrano como referência para os estudos africanos contemporâneos.
O evento contou com a participação do Embaixador de Angola em São Tomé e Príncipe, Fidelino Peliganga “Menha”, e da Embaixatriz Ana Paula Corrêa Victor.
A cerimónia foi uma iniciativa conjunta da Embaixada de Angola em São Tomé e Príncipe, da Editora Perfil Criativo | AUTORES.club e da família do autor.
A plateia, composta por membros do Governo de São Tomé e Príncipe, deputados, diplomatas, acadêmicos, intelectuais, estudantes e o público em geral, aplaudiu efusivamente a relevância dos temas abordados.
José Soares Caetano com o Representante da OMS em São Tomé e Príncipe, Dr. Abdoulaye Diarra. A Primeira Dama da República de São Tomé e Príncipe, Fátima Vila Nova, foi convidada de honra da cerimónia de apresentação do terceiro e último volume da colectânea póstuma de Mafrano sobre os Bantu.
Prémio Nacional de Cultura
A apresentação do volume III da colectânea «Os Bantu na visão de Mafrano» foi um evento tremendo, espectacular e extraordinário!
O sorriso nos olhos e no rosto da Primeira Dama de São Tomé e Príncipe
