Etiqueta em Mafrano

A tão aguardada apresentação do Volume I da coletânea “Os Bantu na visão de Mafrano” está marcada para o dia 7 de julho de 2023, às 10:00, no Auditório da Rádio Nacional de Angola. O evento promete reunir entusiastas da cultura, pesquisadores e amantes da literatura em um encontro enriquecedor.

O principal destaque desta apresentação é o renomado autor Maurício Francisco Caetano, conhecido pelo pseudônimo “Mafrano”. Nascido em 24 de dezembro de 1916, na cidade de Dondo, Cambambe, Mafrano conquistou reconhecimento pela sua contribuição no jornalismo como cronista e pela seu trabalho como Fiscal de Impostos dos Serviços de Fazenda e Contabilidade.

Durante o período de 1954 a 1959, Mafrano foi correspondente do jornal católico “O Apostolado” em Cabinda, onde mergulhou em intensas pesquisas antropológicas. As suas viagens de estudo e observação em Ponta Negra e Kinshasa resultaram em crónicas fascinantes que agora fazem parte desta coletânea.

Alguns dos textos notáveis que serão apresentadas incluem “Cuto ou Necuto?”, “A história do Xiriva-Zuba” e “O caso de Nzambi Kungulo”. Estas crónicas trazem à tona perspectivas únicas sobre a cultura e a história do povo Bantu, oferecendo uma visão profunda e rica deste importante grupo étnico-linguístico.

A apresentação do Volume I da Coletânea “Os Bantu na visão de Mafrano” será conduzida pelo ilustre Prof. Dr. João Baptista Gime Luís, um renomado académico e especialista no estudo das culturas africanas. Sua experiência e conhecimento serão fundamentais para guiar os participantes numa jornada pela vida e obra de Mafrano, explorando as complexidades e a importância da cultura Bantu em Angola.

O evento é uma oportunidade imperdível para aqueles que desejam aprofundar seus conhecimentos sobre a história e as tradições dos Bantu, além de homenagear o legado de Mafrano. A apresentação promete ser inspiradora e informativa, oferecendo uma visão única sobre essa comunidade tão essencial para a identidade angolana.

Após a apresentação, haverá uma sessão de perguntas e respostas, proporcionando aos participantes a oportunidade de interagir com o Prof. Dr. João Baptista Gime Luís e discutir os insights apresentados. Além disso, exemplares do Volume I da coletânea estarão disponíveis para compra e autógrafos.

A apresentação do Volume I da Coletânea “Os Bantu na visão de Mafrano” promete ser um marco importante na valorização e divulgação da cultura em Cabinda, reafirmando a importância do conhecimento histórico e antropológico para a construção de uma sociedade mais inclusiva e respeitosa com suas raízes.

Os interessados em participar desse evento único devem marcar a sua presença.

A partir de Julho de 2023 o segundo volume desta extraordinária colectânea estará disponível aos leitores de Luanda e Lisboa.

Luanda, 21 de Fevereiro – O Volume I da colectânea «Os Bantu na visão de Mafrano» do antropólogo angolano Maurício Caetano foi apresentado publicamente na terça-feira, 21 de Fevereiro, a fiéis do Santuário da Muxima, em Luanda, num gesto de gratidão e homenagem ao cónego José Pereira da Costa Frotta que foi tutor do seu autor e pároco desta igreja no ano de 1908.

A cerimónia foi também testemunhada pelo Chefe de Gabinete do Presidente da CEAST (Conferência Episcopal de Angola e São Tomé), Pe Alcides Lumbo, e pelo reitor do Seminário Propedêutico de São Tomé e Príncipe, padre Vicente Coelho, além do padre Agostinho Kahanda em representação do referido Santuário.

O Reitor do Seminário Propedêutico de São Tomé e Príncipe que se deslocou a Luanda para participar numa Conferência da CEAST que teve lugar na capital angolana foi o convidado especial da celebração religiosa da Igreja Muxima, ao princípio da tarde desta última terça-feira.

O cónego José da Costa Frotta era natural de São Tomé e Príncipe e faleceu em Luanda aos 29 de Junho de 1954, antes de completar 75 anos, e depois de mais de 45 anos de actividade missionária em Angola ao serviço da Congregação do Espírito Santo. Já Maurício Caetano, «Mafrano», ex-seminarista, escritor, professor, etnólogo e antropólogo, nasceu no Dondo aos 24 de Dezembro de 1916 e faleceu aos 25 de Julho de 1982.

Recorde-se que a colectânea «Os Bantu na visão de Mafrano» foi apresentada no passado dia 01 de Fevereiro na Faculdade de Ciências e das Tecnologias da Universidade de São Tomé e Príncipe. Num encontro realizado na sede do Ministério dos Negócios Estrangeiros em São Tomé, e na presença do Embaixador de Angola, a família de Maurício Caetano fez questão de sublinhar que “a colectânea «Os Bantu na visão de Mafrano» também faz parte do património cultural de São Tomé e Príncipe» uma vez que o seu autor, então menino órfão e desamparado, foi educado e acompanhado por um sacerdote espiritano oriundo daquele país.

Segundo a família do autor, o volume II da colectânea «Os Bantu na visão de Mafrano» poderá ser apresentado a público em Julho de 2023.

Para mais detalhes sobre a colectânea «Os Bantu na visão de Mafrano – Quase Memórias», queira consultar por favor:
https://shop.autores.club/pt/inicio/345-os-bantu-na-visao-de-mafrano-quase-memorias-volume-i.html

O AUDITÓRIO DA FACULDADE DE CIÊNCIAS E DAS TECNOLOGIAS da Universidade de São Tomé e Príncipe testemunhou a prestação de uma homenagem ao Cónego José da Costa Frotta e a apresentação da colectânea «Os Bantu na Visão de Mafrano – Quase Memórias» do escritor e etnólogo angolano Maurício Francisco Caetano, no passado dia 01 de Fevereiro.
A apresentação da colectânea esteve a cargo da profª drª Natália Umbelina, da Universidade de São Tomé e Príncipe enquanto a CEAST (Conferência Episcopal da Angola e São Tomé e Príncipe) esteve representada pelo Vigário Geral da Diocese, padre João de Ceita Nazaré.
Mais do que quaisquer palavras, as imagens mostram-nos a envergadura da cerimónia que contou com a presença de ilustres personalidades da vida política, diplomática, académica, social e religiosa de São Tomé e Príncipe, incluindo o embaixador de Angola.
O autor desta colectânea, Maurício Francisco Caetano, nascido em 1916 e falecido em 1982, foi um ex-Seminarista de quem o cónego José da COSTA FROTTA, nascido em S. Tomé, foi tutor, na cidade angolana do Dondo e no Seminário do Sagrado Coração de Jesus de Luanda.
O cónego José da COSTA FROTTA foi muito mais do que isso, e daí a razão da homenagem: o sacerdote santomense (1879-1954) fundou a primeira Escola da Missão Católica do Dondo, onde trabalhou durante 22 anos, desde 1908, tendo sido também pároco da célebre Igreja da Muxima, na Província de Luanda, além das passagens que teve pelas províncias de Malanje e Bengo.
Como gesto de sublime gratidão a Família de Maurício Caetano foi a São Tomé fazer-lhe esta homenagem e aproveitou também a ocasião para anunciar o lançamento do Volume II desta colectânea, previsto para Julho de 2023.
«”Os Bantu na visão de Mafrano” passam a ser também um património histórico da República Democrática de São Tomé e Príncipe, como gesto de gratidão ao cónego José da Costa Frotta que educou o autor desta obra”, disse a família de Maurício Caetano, “Mafrano,” durante uma audiência que lhe foi concedida no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
«Os Bantu na visão de Mafrano» é uma colectânea de Antropologia Cultural em três volumes que está a ser compilada pela família de Maurício Caetano partir de textos dispersos em jornais e revistas para os quais o autor escreveu de 1946 a 1982.

---

No passado dia 1 de Outubro a cidade de Moçamedes, Província do Namibe, recebeu o livro “Os Bantu na visão de Mafrano” no quadro das celebrações do Centenário do Dr. António Agostinho Neto, e sob o lema “Angolanos, de mãos dadas para o futuro”.

A cerimónia teve lugar na Esplanada do Gabinete Provincial da Cultura Turismo e Ambiente do Namibe, com a presença de vários directores provinciais, académicos, líderes religiosos, estudantes e leitores interessados.

José Soares Caetano, filho do autor, registou a surpresa de todos, quando os quarenta livros esgotaram.

Este evento foi organizada pela Firma JT, de Júlio Tchivangulula, um jovem editor angolano.

---

Com o objectivo de chegar à famosa Biblioteca do Congresso, Luisindia Caetano, neta do autor, ofereceu “Os Bantu na visão de Mafrano” à Embaixada dos Estados Unidos em Angola.

O livro foi recepcionado por Cynthia Day, secretária da Embaixada dos EUA para a Imprensa, Cultura e Educação; José Caetano (Tazuary Nkeita), filho do autor.

---

O livro “Os Bantu na visão de Mafrano – Quase Memórias”, está disponível na Livraria Franciscana, situada no recinto do ex-Cine São Domingos, dos irmãos Capuchinhos, junto à Igreja Nossa Senhora de Fátima, em Luanda.

---

Entretanto em Luanda, no passado dia 30 de Setembro, no Ciclo de Leitura Infantil da Livraria Universo dos Livros o livro “Os Bantu na Visão de Mafrano – Quase Memórias” esteve disponível os mais novos leitores.

O primeiro volume “Os Bantu na Visão de Mafrano — Quase memórias” será apresentado pelo escritor Tazuary Nkeita na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, no próximo dia 5 de Agosto, às 17h00.

O livro “Os Bantu na visão de Mafrano” será apresentado no próximo dia 23 de Julho, 11h00, na Casa da Juventude de Ndalatando, capital da província do Cuanza-Norte.

Autor: JORNAL DE ANGOLA (21/07/2022)

A iniciativa está a ser apoiada pela Direcção Provincial da Cultura que pretende receber a obra de Mafrano como a de um “filho insigne do Cuanza-Norte” a quem o arcebispo emérito do Lubango, Dom Zacarias Kamuenho, chamou de “O antropólogo maior!”.

Maurício Francisco Caetano, o autor desta obra, nasceu na cidade do Dondo aos 24 de Dezembro de 1916 e fez os seus estudos no Seminário do Sagrado Coração de Jesus em Luanda.

Já adulto, o autor regressou à sua província natal, trabalhando como funcionário dos Serviços de Fazenda e Contabilidade nas cidades de Ndalatando e Golungo Alto, entre os anos 50 e 70, além de outros pontos de Angola como o Cuanza-Sul, Cabinda, Uíge e na região dos Dembos.

Com a independência de Angola, em 1975, incorporou-se no Ministério das Finanças, em Luanda até à sua morte  em Julho de 1982.

O livro “Os Bantu na visão de Mafrano” foi editado pela família do autor a partir de textos dispersos no Jornal católico “O Apostolado”, entre os anos 1957 e 1982, e faz parte de uma colectânea a ser publicada em três volumes. A obra foi lançada em Luanda no passado dia 14 de Maio.

29/6/2022 – Mais uma famosa “Maka à quarta-feira” desta vez num encontro para “Recordar Agostinho Neto e Simón Bolívar, os Libertadores” na sede da União dos Escritores Angolanos, em Luanda.  Na foto momentos em que se procedia à exposição do nosso livro Os Bantu na visão de Mafrano. 

Foi mais uma vez possível testemunhar que Maurício Francisco Caetano (Mafrano) já era um notável professor aos 29 anos e que os seus alunos, daquele e de outros tempos, falam dele ainda hoje com muito orgulho.

O interesse pelo livro, recentemente lançado em Luanda, também foi notório e as perguntas, foram incontornáveis:

— Onde estão a vender esta obra? – perguntaram uns.

— E o segundo volume, quando sai?

— Eu fui aluno de Português de Mafrano, no Instituto Comercial de Luanda, e comigo muitos outros que hoje andam por aí! – segredou-nos outro, enumerando os nomes!

Maputo, 28 de Maio de 2022 – O livro de antropologia cultural angolana, «Os Bantu na visão de Mafrano», foi oferecido este sábado à Ministra da Cultura e do Turismo da República de Moçambique, Dra Eldevina Materula, durante uma breve cerimónia realizada na Casa Museu José Craveirinha, em Maputo.

A cerimónia foi testemunhada pela família do prestigiado poeta e escritor moçambicano cujo centenário foi celebrado em Maputo de 24 a 26 de Maio, por iniciativa da Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO).

Na oportunidade, a Ministra Eldevina Materula agradeceu o gesto que considerou “uma prova eloquente da necessária vitalidade no intercâmbio cultural entre Angola e Moçambique”.

A delegação angolana que participou, a convite da AEMO, na primeira Conferência Internacional sobre o centenário de José Craveirinha foi composta por Luisíndia Caetano e Anete Caetano. Na sexta-feira, 27, as duas participantes de Angola apresentarem, na casa dos escritores moçambicanos, o livro «Os Bantu na visão de Mafrano», de Maurício Francisco Caetano, seu avô, numa cerimónia que contou com a presença de cerca de trinta pessoas, incluindo escritores, diplomatas, editoras, representante da igreja católica e representantes da cultura.

À margem destas actividades, a delegação angolana foi recebida quinta-feira de manhã, 26, pelo arcebispo de Maputo, Dom Francisco Chimoio que enquanto padre capuchinho esteve em Angola durante os anos 70’s. O encontro decorreu no arcebispado de Maputo “num clima de emoção e de enorme satisfação”, segundo as participantes.

A obra «Os Bantu na visão de Mafrano», foi lançada a título póstumo no passado dia 14 de Maio, em Luanda, e apresentada igualmente a alunos do Seminário da província da Huíla, no Lubango, na presença do arcebispo emérito daquela cidade, Dom Zacarias Kamuenho. Também o arcebispo de Luanda, Dom Filomeno Vieira Dias do Nascimento, destacou o conteúdo e a importância desta obra como um instrumento que “vai ajudar a compreensão de práticas dos povos desta região” .

Em Maputo, as duas angolanas avistaram-se ainda com Maria de Lurdes Mutola, a campeã olímpica de Moçambique e convidada de honra desta Conferência Internacional sobre o centenário da Craveirinha.

O livro «Os Bantu na visão de Mafrano» foi editado pela família do autor a partir de textos dispersos no Jornal católico «O Apostolado», entre os anos 1957 e 1982, e faz parte de uma colectânea a ser publicada em três volumes que abarca estudos sobre a escrita ancestral, os tribunais, a formação profissional, os matrimónios, a tradição política e a solidariedade humana.

Livro “Os Bantu na visão de Mafrano” oferecida à ministra Moçambicana

O livro “Os Bantu na visão de Mafrano” está a ser exposto em Maputo, Moçambique, aos participantes à Primeira Conferência Internacional sobre o Centenário do poeta Moçambicano José Craveirinha.

A apresentação da obra com venda e assinatura de autógrafos estará a cargo de uma neta de Maurício Caetano que se encontra na cidade de Maputo a convite da Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO).

A foto abaixo mostra as duas participantes de Angola na companhia de Maria de Lurdes Mutola, a campeã olímpica de Moçambique.

Grande encontro na Universidade Católica de Angola, em Luanda, para homenagear Maurício Francisco Caetano (1916-1982) e apresentação pública do primeiro volume da colecção “Os Bantu na Visão de Mafrano — Quase memórias“.

Na apresentação da obra, com a presença de inúmeras figuras proeminentes da sociedade Angolana, D. Zacarias Kamuenho, bispo emérito do Lubango, afirmou que “tal como Agostinho Neto é o poeta maior, Mafrano (Maurício Francisco Caetano) é o antropólogo maior”.

Na fotografia, os integrantes da mesa de honra foi composta pelos distintos embaixador Dr. Ismael Martins, Dr. José Soares Caetano, responsável pela organização e edição do livro, Dom Zacarias Kamuenho, bispo emérito do Lubango, e o editor da obra (Perfil Criativo – Edições).

Este lançamento foi um acontecimento inédito em Luanda que juntou muitas personalidades nacionais.