As nossas obras literárias vão chegar instantaneamente a qualquer parte do mundo, com o objectivo de projectar livros e autores. A partir de uma parceria com uma empresa tecnológica alemã com quem assinámos um contrato de distribuição mundial dos nossos livros digitais, as edições em papel publicadas a partir de 2024 passarão também a estar disponíveis nas grandes plataformas digitais, nas lojas online, mas também nas tradicionais livrarias de referência. Um passo muito importante para a internacionalização dos livros publicados pela PERFIL CRIATIVO – EDIÇÕES e a afirmação dos nossos autores nos principais mercados livreiros. Um grande passo na distribuição e “democratização do conhecimento”, um primeiro passo antes de avançarmos para a tradução das obras de alguns dos nossos autores de referência.
Informamos que as nossas versões digitais vão estar disponíveis exclusivamente no formato EPUB.
O que é EPUB?
Segundo a Wikipédia o EPUB (abreviação de Electronic Publication) é um formato de arquivo digital, livre e aberto, específico para livros digitais (e-books), uma iniciativa de um formato padrão desde 2007 no International Digital Publishing Forum baseado na linguagem livre e aberta XML, projetado para textos com conteúdo fluido, de uso flexível, o que significa que a ecrã de texto pode ser optimizada de acordo com o dispositivo usado para leitura. Destinado a funcionar como um único formato padrão oficial para distribuição e venda de livros digitais. Ele substitui o padrão Open eBook. EPUB é livre e aberto para com dispositivos de leitura, em geral, e foi criado pelo IDPF (International Digital Publishing Forum – Fórum Internacional de Publicação Digital). Útil para sistemas como CICOM, por exemplo. Os arquivos têm a extensão .epub. O Fórum Internacional de Publicação Digital engloba várias empresas, como: Adobe, Hewlett Packard, Sony, dentre outras.
O nosso primeiro EPUB
Na sequência da recente publicação em livro impresso em papel “Angola cinco séculos de guerra económica“, tanto em Angola como em Portugal, a nossa primeira edição digital EPUB está apresentada em português do Brasil. Esta obra de Jonuel Gonçalves, é um livro para animar debates académicos: Angola Cinco Séculos de Guerra Econômica.
Onde vai ser possível encontrar estas novas edições digitais?
Os nossos leitores estão convidado para descobrirem alguns dos canais internacionais de venda de e-Books, através de comércio electrónico estas lojas vão disponibilizar as nossas mais recentes edições:
O próximo passo é criarmos condições tecnológicas para apresentarmos as nossas primeiras grandes traduções.
Português para todos
Com o objectivo de chegar a um maior número de leitores as nossas edições digitais vão passar a ser apresentadas no português do Brasil ou em alternativa com o português do novo Acordo Ortográfico. Nas edições que vamos imprimir e distribuir no Brasil será aplicado o português do Brasil. Nas edições impressas em Portugal manteremos a opção entre o Antigo e o Novo Acordo Ortográfico.
Está disponível para pré-encomenda a nova edição do livro “Autores e Escritores de Angola 1642-2022” (Ed. 2024), de Sedrick de Carvalho e Tomás Lima Coelho. São duas edições conjuntas, em Angola editada pela ElivuluEditora e em Portugal publicada pela Perfil Criativo – Edições.
Sobre esta obra recordamos as palavras do poeta Adelino Torres in Prefácio da Primeira Edição: “Este verdadeiro guia de Autores e Escritores de Angola é, sem dúvida, pela sua evidente utilidade, uma obra que se revelará indispensável para os poetas e escritores angolanos. O esforço abrangente de recolha do que se tem produzido desde os tempos mais longínquos que é possível alcançar em matéria de publicações na literatura angolana, foi um critério acertado.”
Na alocução da apresentação da 1ª Edição em 2016 o médico Miguel Kiassekoka: “O livro tem a particularidade de apresentar a Angolanidade, espalhada no mundo inteiro, desde 1642 aos nossos dias. Tomás Lima Coelho tem o mérito de não fechar essa Angolanidade nos marcos de um incompreensível chauvinismo registado ultimamente, ligado a um certo preconceito de “genuinidade” que tanto mal já provocou no continente berço, a nossa África.”
Relativamente à passagem de testemunho de Tomás Lima Coelho a Sedrick de Carvalho, editor da Elivulu, o actual ministro da Cultura de Angola, Filipe Zau, escreveu na segunda edição (edição de bolso) “Tempo de Maturação e Abertura à Descoberta”: “É certo que a dinâmica cultural de saída a público de mais publicações faz com que este trabalho ganhe um carácter permanente, como forma de se manter sempre actualizada a informação bibliográfica. Talvez por isso, Tomás Lima Coelho tenha ultimamente solicitado o pedido de passagem de testemunho…”
O editor da Elivulu, Sedrick De Carvalho, registou as dificuldades deste projecto, no texto “O Desafio da Continuidade e a sua Necessidade”, publicado nesta nova edição: “O processo de recolha e registo exige imensa disponibilidade, além do que julgava à partida. O contacto directo com editoras, escritoras e escritores, livrarias e alfarrabistas a pedir informações sobre determinados livros e suas biografias traduziu-se numa colossal aventura.”
Para o editor da Perfil Criativo a passagem de testemunho entre autores e editores é um processo positivo de cooperação, desenvolvimento e divulgação deste enorme registo. Esta é uma obra única, nos territórios da língua portuguesa, que muito dignifica a República de Angola. Fica o agradecimentos a todos os que apoiaram e divulgaram esta publicação inédita, sem esquecer que este trabalho foi apresentado com muito sucesso em Lisboa, na sede da CPLP (2016), e em Luanda, na sede da União de Escritores Angolanos (2017).
Tomás Lima Coelho
Tomás Daniel Gavino Lima Coelho nasceu em Moçâmedes, Angola, em 5 de outubro de 1952. É o mais velho de cinco irmãos, todos naturais de Angola. O pai, Ápio de Andrade Coelho (1918-1983), nascido no Lobito, filho de um minhoto natural de Braga que arribou Angola em 1898, descendia pelo lado materno de uma família angolana originária do Ambriz. A mãe, Maria Lúcia Gavino (1928-1988), nascida em Aljustrel, chegou a Angola com apenas seis meses de idade, e pertencia a uma família muito conhecida em terras do Sul. Sendo o pai funcionário da Fazenda Nacional, e por isso sujeito a transferências sucessivas, percorreu desse modo grande parte do território angolano. A primeira deslocação, aos 6 anos de idade, foi para Lândana, no enclave de Cabinda, onde nasceu o seu irmão António Manuel (1959) (durante a viagem de Moçâmedes para Lândana nascera a sua irmã Maria da Luz (1958), a bordo do navio “Império”). Depois rumaram a Caconda onde nasceu outro irmão, Luís Pedro (1963). Seguiram-se Camacupa, Caála e, finalmente, Malanje, onde nasceu Miguel, o mais novo dos irmãos (1973). Fugindo da guerra civil que assolou Angola, em 1975, através da ponte aérea viaja com toda a família para Portugal. Aqui reside desde então. É casado com a malanjina Ilda Coelho (1954), artista plástica, tem dois filhos, Daniel (1980) e Inês (1985), e uma neta, Mariana (2008). Sobre as suas origens, naturais e afectivas, gosta de se definir com as palavras do poeta: “No Namibe vi a primeira luz do dia, mas foi em Malanje que nasci.”
PUBLICAÇÕES
– Chão de Kanâmbua (ou “O Feitiço de Kangombe”). Chiado Editora, 2010. 1ª edição. Prefácio de Manuel da Maia Domingues. Capa de Guilherme Gustavo Condeixa. 184 páginas. ISBN 978-989-8389-22-0 (com uma segunda edição em 2015)
– Autores e Escritores de Angola (1642-2015). Perfil Criativo, 2016. 1ª edição. Prefácio de Adelino Torres. Capa de Ricardo Rodrigues. C/ fotografias. 350 páginas. ISBN 978-989-98398-8-5
– Autores e Escritores de Angola (1642-2018). Alende/Perfil Criativo, 2019. 1ª edição de bolso. Prefácio de Filipe Zau. Capa de Ricardo Rodrigues. 643 páginas. ISBN 978-989-54354-3-2
PARTICIPAÇÃO EM ANTOLOGIAS E COLECTÂNEAS
– Ocultos buracos. Histórias Horríveis ou Impossíveis. Pastelaria Studio, 2012. 1ª edição. 556 páginas. ISBN 978-989-8629-03-6 (conto “O segredo”, pág. 535)
– Antologia de Poesia Contemporânea. Volume III. Entre o sono e o sonho. Chiado Editora, 2012. 1ª edição. Selecção e organização de Gonçalo Nuno Martins. 479 páginas. ISBN 978-989-697-527-2 (poema “Ali, bate o meu coração”, pág. 465)
– Antologia de Poesia Contemporânea. Volume IV. Entre o sono e o sonho. Tomo II (J-Z). Chiado Editora, 2013. 1ª edição. Selecção e organização de Gonçalo Nuno Martins. 634 páginas. ISBN 978-989-51-0290-7 (poema “Sonhar sempre”, pág. 600)
– Alhos Vedros da minha alma. Academia Musical e Recreativa 8 de Janeiro de Alhos Vedros, 2013. 1ª edição. 204 páginas. (crónica “Bebé a bordo! ou como não se pode mandar na Mãe-Natureza”, pág. 201)
– Taras de Luanda. Organização de Eduardo Águaboa e Luís Fernando. Caxinde Edições, 2016. 2ª edição ampliada. Prefácio de Jacques Arlindo dos Santos. Capa sobre pintura de Guilherme Mampuya. 273 páginas. ISBN 978-989-8498-53-3 (crónica “Tara por uma certa Luanda”, pág. 14)
– Meus poemas, meus amores. Círculo de Animação Cultural de Alhos Vedros, 2020. 1ª edição. 135 páginas. ISBN 978-989-8983-66-4 (poemas “Sou de lugar nenhum” e “Paz”, pág. 133 e 135)
OBRAS PREFACIADAS
– CANÇÕES AO VENTO, de Soberano Canhanga. Edição de Autor, 2015. 30 páginas.
– BRANCO NO PRETO, PRETO NO BRANCO, de Salvina Ribeiro. DG Edições, 2016. 244 páginas. ISBN 978-989-8661-58-6
– PRAIA DA MIRAGENS, de Cacimbué. Organismos Populares de Base da Baixa da Banheira, 2017. 113 páginas. ISBN 978-989-99952-3-9
– ÁFRICA EM MIM, de Maria Manuela Rocha. Perfil Criativo, 2017. Capa sobre pintura da Autora. 54 páginas. ISBN 978-989-99756-8-2
– DOIS CORVOS AMARELOS, de Bernardete Pinheiro e Matamba Joaquim. Obnósis Editora, 2018. 53 páginas. ISBN 978-989-8920-01-0
– DOUTRINA COM FABULAÇÕES, de J. A. S. Lopito Feijóo. Perfil Criativo, 2019. 69 páginas. ISBN 978-989-54517-3-9
– 10 + 3 ESTÓRIAS REAIS… OU NEM TANTO, de Da silva. Modocromia Edições, 1924. 1ª edição. 57 páginas. ISBN 978-989-35581-1-9
Sedrick de Carvalho
Sedrick de Carvalho nasceu em 1988, em Luanda. Jurista, editor, jornalista e activista. Foi professor do ensino de base. Fundador e coordenador editorial da ELivulu Editora.
Trabalhou nos jornais Folha 8 e Novo Jornale tem artigos publicados em jornais em Portugal. Consultor de comunicação e imagem.
Co-fundador da associação cívica Uyele, da qual foi presidente de direcção (2022-2024). Membro da Transparência Internacional – Portugal.
Autor dos livros Prisão Política (2021, Perfil Criativo, Lisboa; 2022, Elivulu Editora, Luanda) e Cabinda: Um Território em Disputa (Org.) (2018, Guerra e Paz, Lisboa, Lisboa).
Livros publicados pela Perfil Criativo em fim de stock com descontos no máximo (-65%) na Loja dos Autores. Uma oportunidade única para encontrar livros a partir de 3,50 euros.
O ano de 2023 está fechado para novas publicações e o ano de 2024 está praticamente todo ocupado com novos projectos. Durante este ano (2023) publicámos catorze novos títulos, maioritariamente de autores angolanos, em linha com trabalho editorial que temos estado a realizar desde 2015, já com um total de cento e oito títulos editados em Portugal.
No próximo Sábado vamos lançar o livro “Sul” na Casa de Angola, em Lisboa, e a 20 de Dezembro encerramos as actividades, deste ano, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde, com o lançamento do segundo volume de “Os Bantu na visão de Mafrano — Quase Memórias“. Um sinal muito positivo num ano muito complicado.
Livros publicados em 2023
PONTE INFANTE D. HENRIQUE de Hugo Henriques REF. 95 – 1|2023 ISBN 978-989-53574-8-2
JUBA JUVENTUDE UNIDA DO BAIRRO ALFREDO — O FUTEBOL EM RITMO DE MERENGUE de Francisco Van_Dúnem “Vadiago” REF. 96 – 2|2023 ISBN 978-989-35076-0-5
DOMINGOS INGUILA JOÃO — AS MINHAS MEMÓRIAS de Francisco Van_Dúnem “Vadiago” REF. 97 – 3|2023 ISBN 978-989-53574-9-9
MUKUA MILELE — PANOS DA MINHA AVÓ de Sandra Poulson REF. 98 – 4|2023 ISBN 978-989-35076-1-2
3 EM 1 de Filipe J. D. Pereira REF. 99 – 5|2023 ISBN 978-989-35076-2-9
OS BANTU NA VISÃO DE MAFRANO — QUASE MEMÓRIAS — VOLUME II[Colecção Os Bantu na Visão de Mafrano — Quase memórias] de Maurício Francisco Caetano REF. 100 – 6|2023 ISBN 978-989-35076-3-6
PEREGRINOS DA ETERNIDADE | CRÓNICAS IBÉRICAS MEDIEVAIS (COMO NASCEU A DINASTIA QUE LANÇOU PORTUGAL NO MUNDO) de José Bento Duarte REF. 101 – 7|2023 ISBN 978-989-35076-5-0
KINTHWÊNI NA TRADIÇÃO E NA POÉTICA — UM ENQUADRAMENTO FILOSÓFICO(COLECÇÃO: TRABALHOS ACADÉMICOS – VOLUME 1) de João Ramos Piúla Casimiro REF. 102 – 8|2023 ISBN 978-989-35076-7-4
ANGOLA E O ATLÂNTICO – COLONIALISMO, COLONIALIDADE E EPISTEMOLOGIA DESCOLONIAL (COLECÇÃO: TRABALHOS ACADÉMICOS – VOLUME 2) de Luís Gaivão REF. 103 – 9|2023 ISBN 978-989-35076-8-1
OS SUFIS E O SUFISMO – AMOR E LIBERDADE OU RELIGIÃO E PERTENÇA de Rahmat Anwar Al Owaysi REF. 104 – 10|2023 ISBN 978-989-35076-9-8